"قبل حدوث ذلك" - Translation from Arabic to English

• before that happens
• before that happened
• before that can happen
• before this happened
• before it happened
• before this can happen

Then we'll just have to find her before that happens.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

But I strongly suggest that you get there before that happens.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

I need you to take care of before that happens.
هنالك شيء أريد منك الإهتمام به قبل حدوث ذلك

It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.
وليس من غير المعقول، في رأيه أن يطلب إلى الناقل اتخاذ خطوات معينه قبل حدوث ذلك.

Well, then we'll just have to take the fight to her before that can happen.
علينا أنْ ننقل المعركة إليها قبل حدوث ذلك.

before this happened, you would've been the last person in the world I'd want to see.
قبل حدوث ذلك ، فأنتِ آخر شخص بالعالم أريد رؤيته

We need to drain the account before that happens.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

I think you might have to be cleared of the whole murdering Regina thing before that happens.
بالطبع أعتقد انه يجب عليك التخلص من مسألة قتل ريجينا قبل حدوث ذلك

My father will get to Aegeus before that happens, and take the Lexicon for himself.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

Well, I intend to find him and bring him to the Fortress before that happens.
أنوي العثور عليه وأخذه للقلعة قبل حدوث ذلك.

Well, we'll just make sure we get her out of there before that happens.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

I plan on being long gone before that happens.
أخطط للرحيل قبل حدوث ذلك بوقت طويل.

I have to close the spirit portal before that happens.
يجب أن أقفل بوابة الأرواح قبل حدوث ذلك

You need to make things right before that happens.
يجب أن تصحح الأمور قبل حدوث ذلك.

Then we need to find him before that happens.
إذن يجب علينا إيجاده قبل حدوث ذلك.

As for his enemies, they needed to get to him before that happened.
وأما أعداءه فيريدون القبض عليه قبل حدوث ذلك

But it may make you feel a little bit better to know that before that happened
لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك

You wanted to speak with the president before that happened.
قد أردتَ مخاطبة الرئيسة قبل حدوث ذلك

As the Police, we must dispose of Eren Jaeger before that can happen.
نحن كشرطة ، لابد لنا أن نتخلص من إيرن ياغر قبل حدوث ذلك

He will claw his way back from the ends of the Earth, unless we stop him before that can happen.
سوف يشق طريقه عائداً من أبعد نهايات الأرض ما لم نوقفه قبل حدوث ذلك

No, sorry, um... I only started working there, and we left hours before it happened.
بدأت العمل هناك فحسب، وغادرنا قبل حدوث ذلك بساعات

Some major issues have to be resolved before this can happen. First of all, key policy and decision makers need to be convinced of the importance and benefits of space applications for their country in order to obtain political and financial support.
ويتعين حل جملة من المسائل الرئيسية قبل حدوث ذلك فمن الضروري قبل كل شيء، اقناع كبار مقرري السياسات ومتخذي القرارات بأهمية وفوائد التطبيقات الفضائية لبلدانهم بغية الحصول على الدعم السياسي والمالي.