"قبل حلول الظلام" - Translation from Arabic to English

• before dark
• before nightfall
• before it gets dark
• by nightfall

We must settle on a place to build before dark.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

I was gonna clear up the driveway before dark.
لقد كنت أنوي تنظيف الممر قبل حلول الظلام.

- Just be home before dark. - All right.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Quickly as you can. We must be away before nightfall.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

We have to be home before it gets dark.
يجب علينا الرجوع إلى المنزل قبل حلول الظلام.

We need to fan out or we won't find Murphy by nightfall.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

OK, folks, we'll set up as much as we can before dark.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

It fits. It is worth to camp before dark.
أنه يتماشى ومن السئ التخيم قبل حلول الظلام

It's too far to walk. We'll never make it back before dark.
ولا يمكننا السير فالمسافة طويلة جدًا ولن نصل قبل حلول الظلام

I told him I'd have you home before dark.
لقد اخبرته انى سأقلك للمنزل قبل حلول الظلام

It was able to stay there just short of two hours and had to return to Huambo before dark.
وتمكن من البقاء هناك ﻷقل من ساعتين وكان يتعين عليه العودة إلى هوامبو قبل حلول الظلام.

Which means that we don't know if he'll make it to the nest before dark.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Hey, we gotta book it if we're gonna get to this camp before dark.
أنتِ , علينا أن نحجزه إن كنا سنصل إلى المخيم قبل حلول الظلام

Best be getting home before dark.
الأفضل أن تكوني في المنزل قبل حلول الظلام

Now let's go. We got a lot of ground to cover before dark.
والآن لنذهب، سنمشي كثيراً قبل حلول الظلام

I need you to promise me that you'll be home before dark, and that someone is with you the whole night, until the sun comes up.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

You know what happens if we don't get this tent up before dark?
اتعلم ماذا سيحدث اذا لم ننصب هذه الخيمة قبل حلول الظلام ؟

We have to get back to the treehouse before nightfall.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

I told ya I wanted you home before nightfall.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

We need to build a stretcher for her, and we need to hoof it out of here before it gets dark.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

Look guys this really isn't helping, we need to get a hold of Bruce before it gets dark.
لا تريدون أن نبدأ بهذا يجب أن نعثر على بروس قبل حلول الظلام

I'll have thousands of your men in chains by nightfall, have nowhere to put them, have nothing to feed them.
سأضع الآلاف من جنودك في الأغلال قبل حلول الظلام لا مكان لوضعهم و لا شيء لاطعامهم