"قبل حوالي سنة" - Translation from Arabic to English

• about a year ago

about a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer.
قبل حوالي سنة سمعت وكالتنا بعض الإشاعات عن مرمم عالي الدقة

He used a private lab that was shut down about a year ago because of allegations that they doctored reports for the police to help them with their cases.
استخدم مخبراً خاصاً قد أغلق قبل حوالي سنة بسبب ادعاء بأنهم يزيفون التقارير لأجل الشرطة لمساعدتهم في قضاياهم

Only guy I can remember, come in about a year ago.
أذكر رجلاً واحداً جاء إلى هنا قبل حوالي سنة

about a year ago, Anuk's parents wanted their son to be pronounced dead so they could claim the insurance policy.
قبل حوالي سنة .. والدا أونك أرادا أن يعلن عن أقرار بموت أبنهما

He also had an assault charge filed against him in Broward about a year ago.
لديه أيضاً تُهمة إعتداء حفظت ضده في براورد قبل حوالي سنة.

This video was, uh, uploaded to the Internet about a year ago.
هذا الفيديو تم رفعه لشبكة الإنترنت قبل حوالي سنة.

I remember... about a year ago... that thing with the spooky cell phones.
تذكّرت قبل حوالي سنة ذلك الشئ المخيف في الهواتف الخلويّة

He died of malaria about a year ago in one of the other camps.
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

I bought it about a year ago. It's too big
لقد إشتريته قبل حوالي سنة إنه كبير جدا

- I did a- a gig about a year ago for this company called Security Associates.
أنا عملت قبل حوالي سنة لشركة تدعى "شركاء الأمن"

I only barged into your lives about a year ago.
لقد إقتحمت حياتكم قبل حوالي سنة

That was about a year ago.
كان هذا قبل حوالي سنة.

He had a heart attack about a year ago.
أصيب بجلطة قبل حوالي سنة

Mother committed suicide about a year ago.
الأم انتحرت قبل حوالي سنة

One of Fletcher's aliases conned a woman named Patty Schultz out of her life savings about a year ago.
إحدى أسماء شهرة لـ (فليتشير) خدعت إمرأة تدعى الآنسة (سيبلتز) سرق مدخراتِ حياتها قبل حوالي سنة

I saw her on a short hop about a year ago.
رأيتها على a قصير قفزة قبل حوالي سنة.

Well, I hired Harriet about a year ago.
حسناً، أستخدمت (هاريت) قبل حوالي سنة

- Like about a year ago.
-مثل قبل حوالي سنة

Sebastian doesn't talk about it, but, um, about a year ago, he was out with one of his buddies, Mace, not far from here, and they found a family...floating.
(سيباستين) لا يتحدث عن الموضوع لكن أنا ممم... قبل حوالي سنة خرج مع أحد من أصدقائه يدعى (ميس) ليس بعيداً من هنا ووجدو عائلة برمتها عائمة على السطح

about a year ago.
قبل حوالي سنة