"قبل خمسة أشهر" - Translation from Arabic to English

• five months ago
• five months earlier
• five months before
• five months previously

five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.
قبل خمسة أشهر إعتبرت أندرو باكت ، ككفيار

According to this, she died five months ago from cancer.
استناداً إلى هذا ماتت قبل خمسة أشهر جراء السرطان

She didn't come to camp but five months ago, and she weren't no peddler then.
لم تأتي إلى المخيم ألا قبل خمسة أشهر و لم تكن بائع متجول حينها

She welcomed the delegations' renewed expression of their intention to follow up the relevant discussions and implement the decisions taken five months earlier.
ورحبت بإعراب الوفود من جديد عن عزمها على متابعة المناقشات ذات الصلة ولتنفيذ المقررات التي اتخذت قبل خمسة أشهر.

The author has lost contact with his brother, but states that the police called him to their office and asked after his brother, about five months before he left Turkey.
وكان مقدم البلاغ قد فقد الاتصال بأخيه ولكن الشرطة استدعته إلى مكاتبها وسألته عن أخيه وذلك قبل خمسة أشهر من تاريخ تركه لتركيا.

50. Mr. Ritter (Liechtenstein) said that his delegation welcomed the fact that the General Assembly had finally dealt with the institution-building package adopted five months previously by the Human Rights Council.
50 - السيد ريتر (ليختنشتاين): قال إن وفد بلده يرحب بحقيقة أن الجمعية العامة تناولت في نهاية المطاف مجموعة التدابير المتعلقة ببناء المؤسسات، وهي المجموعة التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان قبل خمسة أشهر.

On the evening of September 14th five months ago?
في مساء الرابع عشر من سبتمبر , قبل خمسة أشهر

So he might have had a heart attack five months ago.
إذاً ربما قد أُصيب بنوبة قلبية قبل خمسة أشهر.

But I probably should have adopted this policy five months ago.
ولكن ربما كان يجب أن أعتمد هذه السياسة قبل خمسة أشهر

Our target injected this malware five months ago.
الهدف قام بحقن هذا البرنامج الضار قبل خمسة أشهر

So five months ago, our target brought in this TV and swapped it out.
أذن قبل خمسة أشهر قام الهدف بجلب هذا التلفاز و تبديله

It's possible that the fan collected airborne microbes from where it lived five months ago?
من الممكن أن المروحة قد جمعت الميكروبات المحمولة جوا من حيث كان تعيش قبل خمسة أشهر ؟

five months ago,I got a series of anonymous calls from a Navy petty officer.
قبل خمسة أشهر ، تلقيتت سلسلة من المكالمات الهاتفية المجهولة من ضابط صف في البحرية

A lease agreement for a self-storage facility, dated five months ago.
عقد إيجار لوحدة خزن تاريخها قبل خمسة أشهر

Anzway, five months ago, she asked me to steal records Of money-laundering through blood diamonds.
على أيّ حال، قبل خمسة أشهر طلبت مني سرقة سجلاّت غسيل الأموال من خلال الألماس

Just five months ago, I had $150 in my pocket and big plans in my head.
قبل خمسة أشهر كان لدي 150دولار في جيبي وخطط كبيرة في رأسي

The overthrow of a democratically elected Government in Sierra Leone five months ago was a most unfortunate reversal of the political gains that had been achieved in that country.
فقد كانت اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطية في سيراليون قبل خمسة أشهر من اﻷحداث المؤسفة للغاية إذ أنها أبطلت المكاسب السياسية التي كانت قد تحققت في ذلك البلد.

My Government joined in the consensus of the parties for the unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) five months ago.
ولقد شاركت حكومتي في توافق اﻵراء الذي توصلت اليه اﻷطراف بشأن التمديد غير المشروط لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية قبل خمسة أشهر.

His delegation could not support the Department's request for additional resources, given that its budget had been approved only five months earlier.
ولذلك، لا يستطيع وفده أن يؤيد طلب تلك الإدارة لموارد إضافية لأن ميزانيتها قد اعتمدت قبل خمسة أشهر فقط.

On 5 August, the Iraqiya List withdrew its five representatives from cabinet meetings claiming that Prime Minister al-Maliki had failed to respond to demands for political reform made five months earlier.
وفي 5 آب/أغسطس، سحبت القائمة العراقية ممثليها الخمسة من اجتماعات مجلس الوزراء بدعوى أن رئيس الوزراء نوري المالكي لم يستجب لمطالب الإصلاح السياسي التي قدمت قبل خمسة أشهر.

With someone five months before their birthday?
عن شخص قبل خمسة أشهر من عيد ميلاده

STATEMENT BY THE DIRECTOR-GENERAL Mr. MAGARIÑOS (Director-General), said that, on taking office five months previously, he had found an Organization with an impressive record of reforms, great potential, excellent staff and a good track record in many of its programmes, but also one with insufficient focus, only lukewarm support from some of its Member States and many unutilized opportunities.
٠١ - السيد ماغارينوس )المدير العام( : قال انه عندما تولى منصبه قبل خمسة أشهر ، وجد المنظمة حافلة بسجل رائع من الاصلاحات ، ولديها امكانات كامنة كبيرة وموظفون ممتازون لهم سجل طيب في كثير من برامجها ، بيد أنها أيضا منظمة ليس لديها تركيز كاف ، ولا تلقى سوى التأييد الفاتر من بعض دولها اﻷعضاء ، ولديها كثير من الفرص غير المستغلة .