"قبل ذهابك" - Translation from Arabic to English

• before you go
• before you went
• before you leave
• before you go-go
• before you have to go
• up before

You might wanna use the restroom before you go in there.
من المحتمل أنك تريدين دخول دورة المياه قبل ذهابك هناك

You got to check this stuff out before you go.
يجب أن تتأكدي من هذه . الأشياء قبل ذهابك

Look, hey, hey, hey, before you go, just think about this, okay?
انظري , مهلا , مهلا , مهلا , قبل ذهابك أريد منك التفكير في هذا , حسنا ؟

That day we got your diagnosis... .. I remember, before you went to bed, you told me you were scared about tomorrow.
ذاك اليوم حينما تم تشخيصك أتذكر أنه قبل ذهابك للنوم أخبرتيني أنك فزعة بخصوص المستقبل

Can you take a new walk-in before you leave, Dr. Pincus?
أيمكنك معالجة مريض بلا موعد قبل ذهابك يا دكتور ؟

before you go, there's something in the garden I was hoping you could help me with before tomorrow's celebration.
قبل ذهابك هناك شيء ما في الحديقة تمنيت لو ساعدتي فيه قبل احتفال الغد.

Do you always wait in your car for an hour before you go get your breakfast?
هل دائماً تنتظر ساعةً في سيارتك قبل ذهابك للإفطار ؟

Well, Angela, before you go, can you turn on the Pirates game?
أنجيلا، قبل ذهابك هل يمكنك تشغيل لعبة القراصنة ؟

Hey, mom. before you go, you have to sign this for school.
مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة

Well, I'm going to need you blueberry muffin recipe before you go.
حسناً، سأحتاج منك وصفة عمل قالب حلوى العنبية قبل ذهابك

I got something better you can do before you go to work.
لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل ..

Go talk to her, today, this morning before you go to school.
إذهب وتكلّم معها. اليوم, هذا الصباح قبل ذهابك للمدرسة.

Make sure the bursar's down the pub before you go past his window.
تأكد من وجود أمين الصندوق في الحانة قبل ذهابك

before you go anyplace, before you talk anyplace, we got to think this through.
قبل ذهابك إلى أيّ مكان آخر وقبل تكلّمك، علينا التفكير ملياً

And you reported it before you went to county for four weeks on an assault and battery charge?
وقمت بالإبلاغ قبل ذهابك قبل أربعة اسابيع بتهـمة الإعتداء والضرب

My favorite memory of us, oh, one that I've relived a million times over the last 4 months is this summer night that we had before you went off to college.
الذكرى التي استحضرتها مليون مرّة خلال الـ 4 أشهر الخالية تلك الليلة الصيفيّة التي نعمنا بها قبل ذهابك للجامعة.

Did you double-check it before you went to the white house?
هل تحققت منهم مرة اخرى قبل ذهابك للبيت الأبيض؟

Uh, Miss Del Cordova, I'm sorry to bother, but do you think you could sign this for my tia before you leave?
آسف على المضايقة لكن هل يمكنك أن توقعي لي هذا لطفلتي قبل ذهابك ؟

before you leave on your mission for iceland, tell me what you know of James Bond.
قبل ذهابك فى مهمتك لايسلندا اخربينى ما تعرفيه عن جيمس بوند...

♪ Wake me up before you go-go, don't you dare ♪
* أيقظني قبل ذهابك * * لا تجرأ حتى *

I don't mean to dump all this on you right before you have to go to school, but... school's waiting.
آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن المدرسة تنتظرك