"قبل عدة شهور" - Translation from Arabic to English

• a few months ago
• several months ago
• several months in advance
• a few months earlier
• couple of months ago

They started manifesting a few months ago, but I'm assuming I got them when the particle accelerator exploded, just like all the other metas.
بدأت بالظهور قبل عدة شهور ولكن أفترض أنني حصلت علهيم من إنفجار مفاعل الجزيئات مثل بقية المتحولين الآخرين

And he was in a D.U.I. a few months ago in which he hit a streetlight.
و ضبط يقود ثملاً قبل عدة شهور حيث إصطدم بعمود إنارة

Martel was detained with tucker at mcc until a few months ago.
مارتل كان محتجز مع تاكر في مركز متروبوليتان الإصلاحي قبل عدة شهور

several months ago, they succeeded in launching a long distance ballistic missile.
قبل عدة شهور نجحوا بأطلاق صورايخ بعيدة المدى

The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a government store, established in 1967.
وتُطلب تلك السلع قبل عدة شهور ويمكن الحصول عليها من مخزن حكومي أنشئ في عام 1967.

We had met in Paris a few months earlier and had spent three idyllic days together.
تقابلنا في باريس قبل عدة شهور وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

So... I was thinking, you wanted me to move in a few months ago.
لذا كنت أفكر أنك أردتني أن أنتقل للعيش معك قبل عدة شهور

I had to sell it a few months ago so i could make the mortgage.
كان لا بدّ أن أبيعها قبل عدة شهور كي أدفع الرهن.

a few months ago, I agreed to appear on a panel at the Paley Center called
لقد وافقت قبل عدة شهور أن أظهر, في لجنة تابعة لمركز بالي تُسمى

You know, a few months ago, I'd have taken that finger, broken it off, and shoved it up your ass and given you a prostate exam.
تعلم، قبل عدة شهور كنت قد اخذت هذا الإصبع، وكسرته ودفعت مؤخرتك واعطيك فحص للبروستاتا

You used our database to look into them a few months ago.
لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور

a few months ago she stopped returning my calls.
قبل عدة شهور ، توقفت عن الرد على إتصلاتي ..فأردت ان اعرف ماحدث لها

I purchased it a few months ago, but I was just able to move my family into Philadelphia.
اشتريتها قبل عدة شهور لكني لم استطع على نقل عائلتي الى "فيلادلفيا"

Now, a few months ago, Fisher was in prison and not your problem, but now things are different.
قبل عدة شهور "فيشر" كان بالسجن لكن الامور الان تبدلت

a few months ago I lost my scholarship.
قبل عدة شهور خسرت منحتي الدراسية

We hope that in the near future the institutions of the European Union will approve the status report that the Albanian Government presented at Brussels several months ago.
ونأمل أن تعتمد مؤسسات الاتحاد الأوروبي في المستقبل القريب التقرير الذي تقدمت به ألبانيا عن وضعها في بروكسل قبل عدة شهور.

The present measures were perceived as part of a campaign of withdrawal of ID cards from Jerusalemites that the Israeli Ministry of the Interior had begun several months ago.
ويبدو أن هذه التدابير كانت جزءا من حملة لسحب بطاقات الهوية من سكان القدس، بدأتها وزارة الداخلية اﻹسرائيلية قبل عدة شهور.

The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a Government store, established in 1967.
وتُطلب تلك السلع قبل عدة شهور ويمكن الحصول عليها من مخزن حكومي أنشئ في عام 1967.

The last-mentioned are ordered several months in advance and are obtainable through a Government store, established in 1967.
وتُطلب السلع المذكورة أخيراً قبل عدة شهور ويمكن الحصول عليها من مخزن حكومي أنشئ في عام 1967.

I didn't know what I wanted until a couple of months ago, and I wanna thank my parents for having me back with open arms.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه