"قبل نصف" - Translation from Arabic to English

• half-hour ago
• of half
• minutes ago
• a half
• over half
• another half
• half-hour before
• Half a
• in half
• when the United

It doesn't matter because Eddie just signed a plea half-hour ago.
لا يهم لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.

About a half-hour ago, he laid one on me, too.
قبل نصف ساعة تقريباً مال علي وقبلني ، أيضاً

The Government of Saint Kitts and Nevis salutes those visionaries of half a century ago and thanks them for the rich legacy bequeathed to us all.
وحكومة سانت فنسنت ونيفيس تتوجه بالتحية إلى أولئك الذين تحلوا ببعد النظر قبل نصف قرن وتشكرهم على التركة الثمينة التي أورثوها لنا جميعا.

He was supposed to meet me here 30 minutes ago.
كانَ من المفترض أن يلقاني . هُنا قبل نصف ساعة

She was supposed to be here a half hour ago.
لقد كانت من المفترض أن تأتي قبل نصف ساعة.

Once again, as was the case at the inception of the Organization over half a century ago, we must take the issue of security seriously, especially as terrorism has given it a new dimension.
ومرة أخرى يتوجب علينا، كما كان الحال عند إنشاء المنظمة قبل نصف قرن أو يزيد، أن نتناول قضية الأمن بكثير من الجدية، لا سيما وأن الإرهاب قد أضاف إليه بعدا جديدا.

I thought you said the service wasn't for another half hour.
لقد قلتِ ان الخدمه لن تأتى قبل نصف ساعه اخرى

At least a half-hour before the sun goes down.
قبل نصف ساعة من غروب الشمس

When I bought it half-hour ago, you assured me that its lack of movement was due to it being tired and shagged out.
عندما اشتريتها قبل نصف ساعة، لقد أكدت لي أن افتقارها للحركة كان من المقرر أن كونها متعبة ومنكوح بها.

Uh, about a half-hour ago, he said he was going out to read a report I got for him.
لقد خرج قبل نصف ساعة قائلاً أنّه سيقرأ تقريراً جلبته له.

I purchased it downstairs not a half-hour ago for 23.99.
لقد اشتريت هذا من الطابق السفلي قبل نصف ساعة تقريبا ،ل23،99

They called that number from the ship's office a half-hour ago.
إتصلوا بهذا الرقم من مكتب السفينة قبل نصف ساعة

She just contacted me about a girl with a barcode who walked into the ER about a half-hour ago.
وهي فقط اتصلت بي لتخبرني عن فتاة لديها شفرة التي ذهبت الى الطواري قبل نصف ساعة

It is clear that existing United Nations mechanisms do not meet the requirements of our time, and it is necessary to reform the United Nations, including the Security Council, which reflects the reality of half a century ago.
ومن الواضح أن الآليات الراهنة للأمم المتحدة لا تفي بمتطلبات زماننا، وأن من الضروري إصلاح الأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن، الذي يعكس واقعا كان قبل نصف قرن.

Today as never before, we have a unique chance to implement the dream of the victors of half a century ago, and to build a system of international relations and collective security, that would put an end to the attempts of any aggressor to carve the map of the world at his own discretion.
ولدينا اﻵن أكثر من أي وقت مضى فرصة فريدة لتحقيق حلم المنتصرين قبل نصف قرن، وهو إقامة نظام للعلاقات الدولية واﻷمن الجماعي يضع حدا لمحاولات أي معتد لتقسيم خريطة العالم وفق مشيئته.

This is a time to adapt and renew what we have inherited; a time for vision, equal now to that of half a century ago; above all a time for Member States to make a new commitment and carry it through in action.
فإن هذا الوقت هو وقت لتكييف ما ورثناه، وتجديده؛ وقت لرؤية جديدة، تماثل اﻵن في أهميتها نظيرتها قبل نصف قرن مضى؛ وأهم من كل شيء، فهو وقت لكي تقطع الدول اﻷعضاء على نفسها عهدا جديدا وتوفي به من خلال اﻷفعال.

Those drones are still warm. It was probably less than 30 minutes ago.
ما زالت تلك الآليات ساخنة كان ذلك قبل نصف ساعة

One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago.
أحد خوارزميات التتبع ضبطت تباينا كل الأموال تم إيداعها قبل نصف ساعة

Discharged about a half hour ago.
تم تسريحها قبل نصف ساعة تقريباً لقد ترَكَت ذلك الشيء

At the inception of our Organization over half a century ago, its founding fathers captured, in the preamble to the Charter, a vision and an expectation of saving succeeding generations from the scourge of war.
ومنذ نشوء منظمتنا قبل نصف قرن مضى، كان لدى اﻵباء المؤسسين، في ديباجة الميثاق، حلم وتوقع بصدد إنقاذ اﻷجيال المقبلة من ويلات الحرب.

I'm sorry, we don't open for another half hour.
أنا آسف، ولكن موعد الفتح لن يحين قبل نصف ساعة.

Dr. Nolan sent a text last night at 10:32, about a half-hour before the crash.
الطبيبة (نولان) أرسلة رسالة نصية الليلة الماضية الساعة 10: 32 قبل نصف ساعة بالاصطدام إلى (رالف تولسون)

These institutions have been unrepresentative since their formation Half a century ago.
وقد افتقرت هذه المؤسسات إلى التمثيل منذ تأسيسها قبل نصف قرن.

Someone just called. Her speech is in half an hour and they haven't arrived.
أحدهم إتصل من قاعة الخطابات قبل نصف ساعة و هم لم يصلوا بعد

when the United Nations was founded Half a century ago, it helped to avoid another global war despite the cold war that ensued.
وعندما أنشئت اﻷمم المتحدة قبل نصف قرن، ساعدت على تفادي حــــرب عالمية أخرى على الرغم من الحرب الباردة التي تلت ذلك.