"قبيلة الماء" - Translation from Arabic to English

• water tribe

How was I supposed to know they wouldn't take water tribe money?
كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟

Yes, yes. I remember you now. You're the little water tribe girl.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

20 years ago, I was a general in the Northern water tribe, sworn to protect my people.
منذ 20 سنة كنت جنرالا في قبيلة الماء الشمالية قطعت عهدا أن أحمي قومي

For being the cause of so much devastation, my father banished me from the Northern water tribe in shame.
و لكوني السبب في ذلك الضرر الجسيم قام أبي بنفيي من قبيلة الماء الجنوبية بخزي

Let's open this portal and lead your father and the entire Southern water tribe in the right direction.
لنفتح هاته البوابة لنعيد والدك و قبيلة الماء الجنوبية الى الطريق الصحيح

Opening the spirit portal was only the first step in getting the Southern water tribe back on its righteous path.
فتح بوابة الأرواح لم يكن غير البداية لارجاع قبيلة الماء الجنوبية الى الدرب الصحيح

Listen, kid, it was the northern water tribe, okay?
أصغي , يافتى , أنه كان قبيلة الماء الشمالية , حسنا ؟

Varrick, I know what you're doing, and I doubt your propaganda is going to change my mind about going to war with the northern water tribe.
فاريك اعلم ماتفعل وأشك بأن دعايتك ستغير من رأيي للذهب للحرب مع قبيلة الماء الشمالية

They speak of the injustice that's happening in the Southern water tribe right now.
يتحدثون عن الظلم الذي يحدث في قبيلة الماء الجنوبية الان

As soon as we reach the Southern water tribe, we'll blast through the blockade at the main port.
حالما نصل قبيلة الماء الجنوبية سنفجر الحصار في الميناء الرئيسي

I am councilman Tarrlok, representative from the Northern water tribe.
أنا المستشار تارلوك ممثل قبيلة الماء الشمالية

Some company in the southern water tribe?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ لا تريدين بعض الصحبة في قبيلة الماء الجنوبية ؟

We flew back to chameleon bay, where we found my father and the other water tribe men.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

Think back. Think back to your last raid on the Southern water tribe.
تذكر, تذكر آخر غزو لك على قبيلة الماء الجنوبية

You're lying. My source says there's one waterbender left in the Southern water tribe.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

I was wrong to try to capture you, and I'm sorry that I attacked the water tribe.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

That water tribe girl. I can see why you like her so much.
فتاة قبيلة الماء تلك , أتفهم لما تحبها هكذا

There was a battle. water tribe warriors ambushed a group of firebenders.
كانت هنا معركة, محاربي قبيلة الماء أغاروا على مجموعة من مخضعي النار.

It's how I felt when the water tribe warriors had to leave me behind.
ذلك كان شعور عندما إضطر محاربي قبيلة الماء تركي

We lost the water tribe girl and the little bald monk she was traveling with.
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها