"قبيلتك" - Translation from Arabic to English

• tribe
• clan

How long has your tribe been sleeping under the Earth?
كم من الوقت استغرقت قبيلتك في النوم تحت الأرض؟

You gave up everything to protect your tribe, but you died an early age, and now you're forgotten.
لقد تخليت عن كل شئ من أجل أن تحمي قبيلتك ولكنك مُت في عمراً مبكر، و الآن لقد نسيت.

Your tribe bears no responsibility or shame for their actions.
قبيلتك لا تتحمل المسؤولية أو العار جراء أفعالهم

Your Iceni tribe was beaten into submission'cause your King signed the treaty with Rome.
و قبيلتك الآيسيني اُخضِعَت بالقوة ألم يوقع ملِككِ مُعاهدة مع روما؟

With this saying, you have condemned yourself and all your clan.
بقولك هذا فأنت أهلكت نفسك وأهلكت كل قبيلتك

You don't like the way we do things, go start your own tribe, then.
،إن لم تعجبك الأمور هنا .إذهب وانشئ قبيلتك إذاً

You could not exist without your tribe.
لم تكن لتحيا بدون قبيلتك , الشخص فى هذا العالم المحفوف

This move from your tribe to join up with people who were of no kin to you at all was absolutely unheard of.
هذه الهجرة بترك قبيلتك والذهاب إلى أناس ليس لهم أية صلة لك من قبل

Do you think that your little tribe is going to wage a war with all the white people in this state ?
هل تظن ان قبيلتك الصغيرة ستشن حربا مع كل الناس البيض في الولاية؟

I have others younger, fit to bare many sons, enough to start your own tribe.
لدي آخرون أصغر، يحملون العديد من الأبناء كفاية لإنشاء قبيلتك الخاصة

There isn't enough money in your whole tribe to buy that gun.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

So you just forget that he destroyed the most beloved daughter of your tribe?
إذا أنتِ نسيت إنه حطم الفتاه الأكثر حبّاً في قبيلتك

Your tribe... they broker Philistine weapons to the east, yes?
قبيلتك تتاجر بأسلحة الفلسطينيين ... مع الشرق .. أليس كذلك؟

Go back to your tribe, white coward.
عد إلى قبيلتك أيها الرجل الأبيض الجبان

Isn't there someone in your tribe who can teach you?
أليس هنالك أحد في قبيلتك يستطيع تعليمك؟

So, why does your tribe hate the Zhang so much?
إذاً , لماذا تكره قبيلتك الـ"جانج" هكذا؟

It's been a pleasure being a part of your tribe.
إنّه لشرف أن أكون جزءاً من قبيلتك

If he would like to help us, that is good for your tribe.
...لنعرف أن كان بأمكانه مساعدتنا وسيعود ذلك بمنفعة عظيمة علي قبيلتك

But hey, I ain't part of your tribe.
ربما لأني لستُ جزءًا من قبيلتك

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
اقبلي شعار قبيلتك وقاتلي بشرف مثل بطلهم

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
إقبل شعار قبيلتك وقاتل بشرف مثل بطلهم