"قبيلتنا" - Translation from Arabic to English

• our tribe
• our clan
• my tribe
• tribe's

Maybe in our tribe we won't. We found chicken.
ربما في قبيلتنا لن نمر بتلك الايام الصعبة

If she was in our tribe, she wouldn't just be some lackey.
لو كانت في قبيلتنا لن تكون مجردَ عميلة ستُشرف وتُكرم

We're building something that will sustain our tribe for years to come.
نحنُ نبنيّ شيء ههنا، من شأنه الحفاظ على ميراث قبيلتنا لسنواتِ عديدة قادمة.

's Been a lot of what he did for our clan. He ​​should be forgiven.
لقد فعلت الكثير من أجل قبيلتنا يجب أن نعفو عنها

So now I'm starting to realize that I've got these sexy young men on my tribe.
لدلك بدأت أدرك بأنه عندنا أجمل شباب في قبيلتنا

In fact, our tribe has very specific rules about improvising. Ah.
بالتأكيد، في الواقع قبيلتنا لها قواعد معينة في الإرتجال.

You should go to Shechem and protest, or our tribe will appear weak.
يجدر بك أن تذهب إلى شكيم و أن تعترض على هذا أو أن قبيلتنا ستظهر للعيان بأنّنا ضعفاء

In our tribe, when we get married, we have to cover our faces with a veil.
فى قبيلتنا عندما تزوجنا كُنا نُغطى وجوهنا بأحجبة

It strengthens our tribe and it weakens the Heroes' tribe.
قبيلتنا تتقوى الان وقبيلة الابطال بدأت تضعف

Now that you have learned the secrets, and you know about our tribe's existence, we have no choice but to imprison you here forever.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

A chosen child of our tribe led the people in the forest.
طفل مختار من قبيلتنا يقود الناس في الغابة

Finally, the time has come, when we can grow our tribe.
أخيرا ,حان الوقت حيث يمكننا اتباع شعائر قبيلتنا

Help him bring our tribe in danger. It brings your daughter in danger.
مساعدته تعرض قبيلتنا للخطر وتعرض إبنتك للخطر

Why do you think I trusted you to look after our tribe when I left?
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب

That vision has been in our tribe since we crossed the great marsh.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

No one in our tribe's got a flash car like this.
لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه

To prove you are truly a member of our tribe, you must go on a vision quest.
لتثبت أنك فرد حقيقي من قبيلتنا عليك أن تذهب في رحلة لطلب البصيرة

Polynesian warriors of our tribe.
المحاربين البولينيزية من قبيلتنا.

And just as it was written, as the year of the Firehorse began, our clan prepared for this most fateful birth.
وتماما كما هو مكتوب كما بدأ عام الحريق لقد أعدت قبيلتنا لتلك الولادة المشئومة

Mouna... you must keep the intruders away from our clan.
موونا يجب عليك إبعاد ، المُحتلين عن قبيلتنا

My name is Mala, and my tribe would be thrilled to have you as our honored guests.
،أسمي هو مالا وستفرح قبيلتنا لاستقبالكم كضيوف شرف