"قبّعتي" - Translation from Arabic to English

• my hat
• my cap
• hat back

The beet in my borscht, the fur on my hat,
التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي

Well, come with me in my hat.
تعال معي في قبّعتي. بإمكاننا أنْ ندبّر شيئاً.

I left my hat at the valet stand.
لقد تركتُ قبّعتي على علاّقة الملابس بالمطعم.

Okay. So, I have the spy-cam built into my cap.
اوكي لذا انا عندي الكاميرا الجاسوسَية مزروعة في قبّعتي

Certainly would be another feather in my cap if I was the one to capture it.
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره

You and your friend are not leaving here until you make my hat.
أنتِ و صديقتكِ، لن تغادرا هذا المكان إلى أن تصنعي قبّعتي.

You put 60 cents in my hat, two quarters and a dime.
وضعتِ 60 سنتاً في قبّعتي ربعينو عشرة.

Thanks. Wait a minute. Now you're picking on my hat.
شكراً، مهلاً، تنتقدين قبّعتي الآن

And I can't even take off my hat because then I'm Hitler.
ولا يمكنني أن أنزع قبّعتي حتى، "لأنّني أصبح "هتلر

- You're wearing my hat. - Gonna wear that all day? - I'm not wearing nobody's hat.
-انت ترتدي قبّعتي هل سترتديها طوال اليوم ؟

I tip my hat to you, one legend to another.
أرفع قبّعتي لك، من اسطورةٍ لآخر.

So go grab a pen and write it down, or the next thing I'm gonna pull out of my hat is gonna be my cuffs.
لذا اذهب واجلب قلماً واكتب مكانه، وإلاّ فإنّ الشيء التالي الذي سأخرجه من قبّعتي ستكون أصفادي، مفهوم يا "فوطة غسل الصحون"؟

Gotta take my hat off.
أرفع قبّعتي احتراماً له.

You tossed my hat out the window.
رميت قبّعتي من النافذه

Give that back to me! Give me my hat back! Gabby!
أعيديها لي "أعيدي لي قبّعتي" غابي

You threw up in my cap.. in my chefs cap...crap ! How could you ?
تركت في قبّعتي فضلات قبّعة كبير الطبّاخين

It just blew my cap off. I'm okay.
طارت قبّعتي فحسب، أنا بخير

Get me my cap.
إحصل على قبّعتي

It's a feather in my cap to have Mercy Anglican as a raft of tolerance in the middle of an ocean of intolerant-less ness?
إنّها ريشة في قبّعتي أن تكون كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة طوفاً للتسامح وسط محيط من "اللاتسامح"؟