"قبّلنا" - Translation from Arabic to English

• kissed
• made out
• did kiss

I didn't have those feelings for karma until we kissed.
لم أشعر بهذه العواطف تجاه كارما حتى قبّلنا بعضنا.

You remember this place, where we first kissed?
هل تتذكر هذا المكان، حيث قبّلنا بعضنا لأول مرة؟

Well, yeah, but it's also the first time we kissed.
نعم, ولكنها أيضاً أول مرة قبّلنا فيها بعضنا.

That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

And I've felt that way ever since that summer we made out at Asian Camp.
ولقد شعرتُ بذلك منذُ ذلك الصيف .الذي قبّلنا بعضنا البعض بالمخيّمِ الآسيوي

- Well, we did kiss once.
-قطّ؟ -حسنٌ، لقد قبّلنا بعضنا ذاتَ مرّة .

For 300 years we kissed Tully boots, swore oaths to them and their stinking fish banners.
نحن قبّلنا أقدام التولي لثلاث مئة عاماً أقسمنا ونذرنا لهم ولشعار سمكتهم النتنة

I mean, okay, so what if I felt something when we kissed?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟

We were friends, and there was one night where we kissed, and there was some electricity.
كنا أصدقاء وكان هنالك تلك الليلة التي قبّلنا فيها بعضنا وكان هنالك بعض المشاعر

The night we returned was the first time we kissed each other on each other's mouths.
لعرض اتحاد مسابقة الألعاب في تلك الليلة كانت أول مرة التي قبّلنا فيه بعضنا على الفم

Okay, we also kissed in Barbados but we didn't plan it. The only reason that that happened was because I saw you kiss Charlie.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

After we had just kissed once, he transformed into a wild animal.
بمجرد أن قبّلنا بعضنا البعض، تحول إلى حيوانٍ متوحش

Hazel like the pussy willows by the pond where we first kissed, like the almond paste in the bear claw I ate after we first made love.
بندقي كـشجر الصفصاف في الغابة عندما قبّلنا بعضنا لأولّ مرّة مثل اللوز اللّاصق الذي أكلته من مخالب الدب بعد أن مارسنا الحب

Okay, Todd, like, I know we kissed... and it was probably, like, the best kiss you'll ever have.
(حسنا ، (تود ..أعلم بأنّا قبّلنا بعضنا و ربما تكون أفضل قبلة قد حصلت عليها قطّ

Ever since we kissed, you've been avoiding me.
،منذ أن قبّلنا بعض وأنتِ تتجنّبيني

And, you know, we kissed last week.
لقد قبّلنا بعضنا الأسبوع الماضي.

I can't believe we kissed today.
لا أصدق أننا قبّلنا بعضنا اليوم

- I mean, yeah, we kissed, but...
-أعني، أجل، لقد قبّلنا بعضنا البعض، ولكن ...

We... we... we kissed.
لقد قبّلنا بعض.

And that was after we made out and I gave him a bath.
وهذا كان بعدما قبّلنا بعضنا وأعطيته حمّامًا.

Steven Henderson... we made out once on the bus.
"ستيفن هيندرسين" قبّلنا بعضنا مرة في الحافلة

Well, we did kiss once.
لقد قبّلنا بعضنا مرّة