"قتالاً عادلاً" - Translation from Arabic to English

• a fair fight

How about you wait until it's a fair fight?
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً

This has to be a fair fight.
أنت تتخلى عن قدراتك الشيطانية يجب أن يكون قتالاً عادلاً

For my money, four on one is not really a fair fight.
من ناحيتي أربعة على واحد ليس قتالاً عادلاً.

It wouldn't be a fair fight, at least not fair for all those who have laid down money.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

Now just untie one hand and it'll be a fair fight.
حرّر يداً واحدةً و سأعتبره قتالاً عادلاً.

I'm not able to kill a man unless it's a fair fight. I couldn't do it.
لم أكن لأقدر على قتل أحد، إلا لو كان قتالاً عادلاً لم أكن أستطيع

It was a fair fight and there were plenty of witnesses.
كان قتالاً عادلاً وكان هناك العديد من الشهود

I knew you couldn't win a fair fight
كنت أعلم أنك لن تقاتل قتالاً عادلاً

Not really a fair fight.
ليس قتالاً عادلاً حقاً.

Make this a fair fight.
وتجعَل من هذا قتالاً عادلاً.

It was a fair fight!
كان قتالاً عادلاً

You won a fair fight.
لقد كسبت قتالاً عادلاً

That don't look like a fair fight.
هذا لايبدو قتالاً عادلاً

This... Was not a fair fight.
ذلك لم يكن قتالاً عادلاً

You fought Nikita. It wasn't a fair fight.
لقد قاتلت (نيكيتا) لم يكن هذا قتالاً عادلاً

It's not a fair fight.
إنه ليس قتالاً عادلاً

My problem is that you don't have the balls to make this a fair fight, Kyle.
التي تجعل هذا قتالاً عادلاً ، "كايل"

You want a fair fight? Ach! Ahh!
أتريد قتالاً عادلاً ؟ ... أنت تتحدث ألى !

-'Tis hardly a fair fight.
-لا يعد قتالاً عادلاً