"قتل أحدهم" - Translation from Arabic to English

• kill someone
• kill somebody
• killing someone
• killed someone
• murder someone
• killed somebody
• murdered someone
• kill one of them
• murdering someone
• someone kills

Look, I hear you're in town'cause you wanna kill someone.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

Look at me! You can't just kill someone to make yourself feel better.
أنظري إلي, لا يمكنكِ فحسب قتل أحدهم لتشعري بالرضا

I know we have to kill somebody today but we have to be parents every day.
أعلم أن علينا قتل أحدهم اليوم لكن علينا أن نكون أبوين كل يوم.

You wanna kill somebody, it ain't gonna be us.
إذا أردت قتل أحدهم, فذلك لن يكون نحن

But, killing someone for not worshipping you, regardless of your power, is wrong.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

In the village they say he killed someone once.
في القرية يقولون أنه قتل أحدهم ذات مرة.

How I ended up risking my job, my life, my kid to help a psycho drug dealer murder someone right in front of me, and the only thing I could think of is you.
كيف انتهى بي المطاف أخاطر بمهنتي حياتي وأطفالي لأساعد تاجر مخدرات مجنون قتل أحدهم أمام عينيّ

So you're telling this court... under oath, which I know you understand better than most... that a man who killed somebody on your watch... a man you released... who drowned a 16-year-old girl... a man that you absolutely hate... on the worst day of your life... and you have the perfect opportunity to balance the scales of justice... and your testimony is that you didn't seize that chance and kill him.
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..

My child murdered someone. I have to leave town now.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال

Still on the lookout for an inhaler and anyone trying to kill someone with a pillow.
مازلت أبحث عن أداة الاستنشاق وعن أي أحد يحاول قتل أحدهم بوسادة

I mean I'd kill someone if they denied me once... not that that's possible.
أقصد أنه يُمكننى قتل أحدهم إذا تم رفضى لمرة ليس بهذا ، هذا مُمكن

Probably saw your uniform laying in the backseat of your car, decided to steal it, impersonate an officer, try to intimidate or kill someone.
لابد أنها رأت زيك الرسمي مطروحاً على المقعد الخلفي لسيارتك, وقررت سرقته وانتحلت شخصية ضابط, وحاولت ترهيب أو قتل أحدهم

You could kill somebody. You have to carry that with you for the rest of your life, which is eternity.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

You want to kill somebody in a mine, you take a hammer to them and you bury them in a wall.
آنما تريد قتل أحدهم بمنجم، فتأخذ إليهم مطرقة، و تدفنهم بجدار.

What did it inspire you to do, kill somebody?
-حقاً ؟ مالذي قد ألهمتك به من كلامي.. قتل أحدهم ؟

We're never gonna get to go to Maui again without killing someone, which means it's gonna be a working vacation.
لن نستطيع الذهاب إلى "ماوي" ثانية من دون قتل أحدهم مما يعني أنها ستكون إجازة عمل.

Look, killing someone shouldn't be easy.
اسمعي، قتل أحدهم ليس بالأمر الهيّن

The police were looking for him. I heard he killed someone with a knife.
كانت الشرطة تبحث عنه، سمعتُ أنّه قتل أحدهم بالسكّين

He's of a mind to murder someone and tonight I do not have the strength to... stop him.
انه مصمم على قتل أحدهم و الليلة ليست لدي القوة كي أوقفه

Unless he killed somebody, you're on your own.
أنه قد يكون قتل أحدهم. أنت لوحدك.

But you are going to have to kill one of them.
لكنكِ يتعين عليكِ قتل أحدهم.

Well, "anybody" is probably too broad of a category when talking about murdering someone with a shovel.
حسناً، لأي شخص قد يكون تعبيراً واسعاً عندما نتحدث عن قتل أحدهم برفش.

And if someone kills an abstinent gay man, you're saying that's not a hate crime?
وإن قتل أحدهم مثليّ لا يعاشر الرجال فأنتِ تقولين أن هذه ليست جريمة كراهية؟