"قدتنا" - Translation from Arabic to English

• led us
• lead us
• drove us
• you lead

But I led us to victory after eating the very same soup, which I asked the cook to make.
, لكنني قدتنا للنصر بعد تناول نفس هذا الحساء والذي طلبتُ من الطبّاخ ان يُعِدّه

Oh, you led us right to you... with this.
لقد قدتنا إليك مباشرة... عبر هذه فكما ترى...

The supposed killer you led us to is a street dealer with an alibi.
القاتل المفترض الذي قدتنا إليه هو تاجر مخدرات صغير ولديه عذر غياب

Or the people you work for, they're going to hear all about how you led us to their money.
أو الأشخاص الذين تعمل لهم, سوف يعلمون كيف أنكَ قدتنا إلى أموالهم.

How about you lead us to this spritely smorgasbord?
ما رأيك لو قدتنا إلى ذلك الوكر المليء بالحيوية؟

Yes, you did. You led us right to it, And how could you do that if you didn't kill her?
بلى فعلت، لقد قدتنا مباشرة إليها وكيف أمكنكَ ذلك إن لم تكن القاتل؟

I know you can do this' cause you led us to him the first time.
أعرف أن بوسعك ذلك لأنكَ قدتنا إليه بالمرّة الأولى

Well, at least you now have led us to the small mailman and to the one that smells as prunes.
حسناً ، على الأقل فقد قدتنا الآن إلى الساعي البريد الصغير وإلى الذي رائحتة كالخوخ المجفف

We're on our own here, man! You led us into a fucking ambush!
نحن هنا بإرادتنا يا رجل لقد قدتنا إلى كمين لعين

We came down here because you led us to believe that your client was ready to accept our settlement agreement.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds, so now we hope and pray that you will lead us to a new home, where we may begin life anew.
مثلما قدتنا من كوبول إلى المستعمرات لذا نحن نأمل ونتضرع أن تقودينا إلى عالم جديد حيث نبدأ الحياة ثانيةً

You led us a merry bloody dance for many days, but alas for you, you dirty mongrel, we've got you!
لقد قدتنا لرقص دموى لايام لقد امسكنا بك ايها المهجن القذر

Oh, yeah, we're so lucky. You've led us all to the promised land!
أجل، نحن محظوظون جدًا، قدتنا جميعًا لأرض الميعاد!

You led us all to the promise land, isn't that right, Rick?
قدتنا جميعًا لأرض الميعاد، أليس كذلك يا (ريك)؟ ها نحن هنا!

Sokka, this is the tenth dead end you've led us to.
سوكا) , هذا هو الطريق العاشر المسدود) الذي قدتنا إليه

You led us right to the treasure chest.
أنت قدتنا مباشرة إلى صندوق الكنز

When we got drunk, you led us to a lot of mischief.
عندما ثملنا، قدتنا للكثير من المقالب

You led us right to it.
لقد قدتنا اليه الى المكان الصحيح

But look what you did... you improvised, you drove us to safety.
لكن انظر ماذا فعلت, لقد ارتجلت قدتنا لبر الامان