"قدتني" - Translation from Arabic to English

• led me
• lead me
• drove me
• driven me

I didn't do this on purpose. I feel like you led me here.
لم أفعل ذلك متعمدًا أشعر أنكِ قدتني لهنا

Yet you led me to believe you objected to all of this.
لكنك قدتني لتصديق أنك أعترضت على كل هذا.

I was the trigger, and you led me right to your drop.
"لقد كنت أنا الـ"زناد وقد قدتني للتو إلى المكان الذي ستستلمين فيه هدفكِ

It's incredible... that you should lead me here, of all places.
مبهر أنك قدتني إلى هنا من دون سائر الأماكن.

That you drove me here voluntarily.
لقد قدتني إلى هنا تطوعاً

Oscar, do you hear that little voice, too, or have you finally driven me insane?
اوسكار, هل سمعت هذا الصوت ايضا؟ ام انك اخيرا قدتني للجنون؟

You were straight when you led me into the tombs.
كنت مستقيماً عندما قدتني للقبور

Well, then, who is the ghost that you led me to?
حسناً من ذلك الشبح الذي قدتني إليه؟

You led me to him. How's your conscience?
أنت قدتني إليه، وكيف سيكون ضميرُك؟

You led me here.
لقد قدتني إلى هنا.

Because... you led me here.
لأنك قدتني لهنا.

No, I know. You totally led me on.
لا، أعلم، قدتني بالكامل

You led me right to'em.
لقد قدتني مباشرة اليهم

You have led me to his nesting place.
لقد قدتني الى مكان أختباءه.

You led me here
أنت قدتني إلى هنا

You've led me to your restaurant.
لقد قدتني لمطعمك

My Father who have led me before dawn.
...أبتي يا من قدتني الى هنا قبيل الفجر

You led me here.
لقد قدتني إلى هنا

And when I come looking for you, if you just happened to lead me to some bad guys then, uh, lucky me.
وعندما آتي باحثاً عنك لو حدث أنك قدتني إلى بعض الفاسدين حيئذ سأكون محظوظ

Now if you lead me to the rest of your delegation and announce yourself at the door, I will let you go.
الآن... إذا قدتني إلى بقية وفدكم وأعلنت عن نفسك عند الباب، سأتركك ترحل

You drove me into the ground, Frank.
" أنت قدتني الى الحضيض "فرانك

You've driven me mad all night...
لقد قدتني إلى الجنون هذه الليلة...