"قدحاً من" - Translation from Arabic to English

• a cup of
• glass of

I'm gonna get a cup of really strong black tea and then maybe stop at that herbalist and get some stuff that the kids in Ohio have never tasted before.
سأحضرُ قدحاً من الشاهي الأسود القويّ وربما بعد ذلك أتوقف عند طبيب الأعشاب لجلب بعض الأشياء

I took her up a cup of tea before I left.
لقد أعطيتها قدحاً من الشاي , قبل أنا أغادر.

(Theodore) I was sitting in my condo, just having a cup of coffee.
ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة

Yeah, go get yourself a cup of coffee or something.
أجل، إذهبي وأحضري لنفسكِ قدحاً من القهوة أو ما شابه

And can I have a glass of water also?
ـ و أريد قدحاً من الماء أيضاً؟ ـ بالتأكيد.

You might as well come in and have a cup of tea.
ربما أيضاً تدخلي و تتناولي قدحاً من الشاي

You sure weren't at Bella's Pizzeria on 35th Street, off of 31st Avenue, having a cup of coffee?
هل انت واثق بانك لم تكن في مطعم بيلا للبيتزا في الشارع رقم 35 المتفرع من الجاده رقم 35 تتناول قدحاً من القهوه ؟

let's have a cup of coffee you surely know, you've got that from your bosses before you moved in that I was in jail for 2 years I don't know if they mentioned Djura, probably they have he was in jail too, for 4 years you see, they informed you right and I admit it whenever someone asks me, I say "Yes, I adored him!
وجورا من النوع العصبي لنحتسي قدحاً من القهوة أنت تعلم بالتأكيد، عرفت ذلك من رؤساءك قبل أن تتحرك أنني سجنت لمدة عامين

I think I'll go out for a cup of coffee. You'd better get to sleep.
أعتقد أننى سأذهب لأتناول قدحاً من القهوة

Father, why don't you go into the kitchen and have a cup of tea... while I clear this matter up?
أبتي، لمَ لا تقصد المطبخ وتحتسي قدحاً من الشاي بينما أستوضح هذا الأمر؟

And here's a cup of coffee for you first.
ولكن إليك قدحاً من القهوة أولاً

I was about to grab a cup of Joe and a cig.
كنت ذاهباً لأشرب قدحاً من القهوة

We should have a cup of coffee and a good old chinwag about him.
ينبغي أن نذهب لتناول قدحاً من القهوة ونتحدثعنهقليلاً...

I didn't want it to come to this, Jen, but would you like a cup of tea?
لم أرد للأمور (أن تتطور إلى هذا الحد (جين لكن هل تودين قدحاً من الشاي؟

Miss Burke, I'm sitting here having a cup of coffee.
آنسة (بورك)، إني جالس هنا أتناول قدحاً من القهوة

She was havin'a cup of coffee in the cafe.
كانت تتناول قدحاً من القهوة في المقهى

I guess I'll take a cup of coffee.
أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة

Let me buy you lunch or a cup of coffee.
دعيني أدعوكِ للغداء أو قدحاً من القهوة

Relax. Have a cup of joe.
استرخوا 00 و تناولوا قدحاً من القهوة

- Can you get me a glass of water?
أيمكنك أن تجلب لي قدحاً من الماء ؟

How'd you like to stay and have a glass of wine before you go?
. ما رأيك بأن تبقي. وتشربين قدحاً من الخمر قبل أن تذهبين؟