"قدح قهوة" - Translation from Arabic to English

• a cup of coffee
• coffee mug
• a coffee

I can't walk down the street and get a cup of coffee, and if tonight is any indication,
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة. والليلة كانت دلالة أنّي عاجزة عن فعل الشيء

Can't I get a cup of coffee without doing a monkey dance for you freaks?
ألا يمكنني احتساء قدح قهوة دون أن أرقص رقصة القرد للغرباء أمثالكم؟

Let's see if we can find a cup of coffee.
لنرى، إن كان بإمكاننا الحصول على قدح قهوة

coffee mug upside down on a neatly folded paper towel near the sink.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

It accepts a coffee?
هل تحبين تناول قدح قهوة

I went out the window again to get a cup of coffee...
خرجت من النافذة ثانيةً لكي أشتري قدح قهوة

Same day I got the poem, I got a $10 tip for a cup of coffee.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

I really hate it when I don't get to finish a good meal with a cup of coffee.
يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة

Given that he's in love with you he wouldn't mind getting a cup of coffee.
بإعتبار أنه يعشقك بجنون... فلن يمانع إحتساء قدح قهوة

Let's go somewhere, get a cup of coffee.
لذهب لمكان ما ونحتسي قدح قهوة

a cup of coffee please.
. قدح قهوة , من فضلك

Can I have a cup of coffee please?
قدح قهوة من فضلك ؟

Yeah, a cup of coffee should cover it.
أجل، قدح قهوة يعوّضني عن ذلك

It's like a cup of coffee.
وكأنه إحتساء قدح قهوة

Give me a cup of coffee.
أعطِني قدح قهوة.

Well, I could use a cup of coffee.
أحتاج إلى قدح قهوة

Oh, no problem. I just wanted to grab a cup of coffee.
لا بأس، وددت أن أشرب قدح قهوة فحسب...

Let me make you a cup of coffee.
دعني أعدّ لك قدح قهوة.

Where's my octopus coffee mug?
أين قدح قهوة الأخطبوط الخاص بي ؟

What kind of coffee mug will cost $5.000?
أي قدح قهوة سيكلّف 5 آلاف دولار؟

A "world's worst muslim" coffee mug?
قدح قهوة "أسوأ مسلمة بالعالم"؟

You clowns need to figure out your insurance information and come back to me in about two hours when I'm on my sofa, drinking whiskey out of a coffee mug.
يا مهرجتيْن عليكن معرفة معلومات تأمينكن، وعودن إليّ في غضون ساعتيْن لمّا أكون على أريكتي، -أشرب ويسكي من على قدح قهوة .