"قدح من القهوة" - Translation from Arabic to English

• a cup of coffee
• a cup of java
• a coffee
• coffee with

Unfortunately for him, he won't be able to talk to scientists over a cup of coffee as President Carter did, or as other groups or as journalists from various United States media have done.
ولن يتسنى له للأسف تناول قدح من القهوة وهو يتجاذب الحديث مع العلماء، كما فعل الرئيس كارتر أو كما فعلت مجموعات أخرى، أو كما فعل صحفيون من مختلف وسائط الإعلام في الولايات المتحدة.

Can you get the guy in my office a cup of coffee?
أيمكنكِ جلب قدح من القهوة للرجل في مكتبي؟

I'll brew up, have a cup of tea, have a cup of coffee, spliff in between...
سأشرب كوب من الشاي ثم قدح من القهوة وبينهما سأدخن لفافة

I'd love to live in a house with a cup of java like that.
يروقني العيش بمنزلٍ مع قدح من القهوة كهذا.

Then fine. We could have a coffee.
حسناً ، إذن يمكن شرب قدح من القهوة

A can of coffee with plenty of milk and sugar in it.
قدح من القهوة ضع فيه الكثير من اللبن و السكر

I don't know. I just thought we'd get a cup of coffee or something.
لا أعرف , اعتقدت فقط بأنه يمكننا تناول قدح من القهوة أو ما شابه

Do you maybe want to have a cup of coffee or something?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

I wanted to go get a cup of coffee and get to know you.
أردت أن نذهب لشرب قدح من القهوة و أن أتعرف عليك

You want to grab a cup of coffee in about a half hour?
هل تريدين تناول قدح من القهوة بعد حوالي نصف ساعه؟

shall we get a cup of coffee?
هل من الممكن ان نحصل على قدح من القهوة ؟

Well, I don't need anything. We'll just take a drive or have a cup of coffee. I don't care.
لا اقصد اي شيء ، فقط ننطلق بالسيارة ، نشرب قدح من القهوة

Like the man said, all a fella needs is a cup of coffee and a good smoke.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

You go someplace, have a cup of coffee.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Can I please get a cup of coffee?
هل استطيع الحصول على قدح من القهوة

You know, a cup of coffee wouldn't hurt.
أتعرفين، قدح من القهوة لن يضر.

Were it not for that, Mr. Reich might one day have stopped for a cup of coffee on a visit to one of those research centres of ours that have earned international prestige for the lives they have saved and the medical products they have developed and continue to develop, which have raised the hopes of millions of families.
ولو لم يكن الأمر كذلك، ربما يتسنى للسيد رايش في يوم من الأيام تناول قدح من القهوة في زيارة لأحد مراكز البحوث التابعة لنا التي اكتسبت مكانة عالمية رفيعة لما أنقذته من أرواح، ولما طورته وما تطوره من منتجات طبية، ذلك لأنها ما فتئت تزرع الأمل في قلوب مئات الأسر.

To get a cup of coffee.
لإحتساء قدح من القهوة

She made me believe I saw a coffee mug... fly off my desk into the mirror... while giving you a suggestion to smash it.
....... لقد جعلتنى اصدق انى رأيت قدح من القهوة ........

- You wouldn't even have coffee with me?
ألا تريدين شرب قدح من القهوة معي؟