"قدرات استنفاد الأوزون" - Translation from Arabic to English

• ODP
• the ozonedepletion potential
• relevant decisions of the Parties

Total phase-out ODP tonnes
مجموع الإزالة بأطنان من قدرات استنفاد الأوزون

As a result, it has been decided to allow stockpiling of 45.4 ODP tonnes of CFCs for the continued production of MDIs for a three-year period starting in 2010.
ونتيجة لذلك، تقرر السماح بتخزين 45.4 طنا من المواد الكلوروفلوروكربونية مقدرة بأطنان قدرات استنفاد الأوزون لمواصلة إنتاج هذه الأجهزة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في عام 2010.

The total CTC consumption included in the projects at the time of approval was 40,843 ODP tonnes.
وكان مجمل استهلاك رابع كلوريد الكربون المضمَّن في المشروعات عندما تمّت الموافقة، 40.843 طن من قدرات استنفاد الأوزون.

Bilateral and implementing agencies were urged to continue their efforts to implement approved projects to ensure the expected phase-out of 8,836 ODP tonnes in 2009.
وشُجعّت الوكالات الثنائية والمنفذة على مواصلة جهودها لتنفيذ المشروعات الموافق عليها لضمان الإزالة المتوقعة لـ 8.836 طن من قدرات استنفاد الأوزون عام 2009.

Noting that the Scientific Assessment Panel has developed procedures for assessing the ozonedepletion potential of new substances,
وإذ يحيط علماً بأن فريق التقييم العلمي قد وضع إجراءات لتقييم قدرات استنفاد الأوزون بالمواد الجديدة،

ODP tonnes phased out*
أطنان من قدرات استنفاد الأوزون تمت إزالتها*

Implementation of these projects will result in the phase-out of over 1,800 ODP tonnes of CFCs.
وسينتج عن تنفيذ هذه المشروعات إزالة ما يزيد على 800 1 طن من المواد الكلوروفلوروكربونية مقدرة بأطنان قدرات استنفاد الأوزون.

The total current CFC consumption used for the production of MDIs is 145.9 ODP tonnes.
ويبلغ مجموع الاستهلاك الحالي للمواد الكلوروفلوروكربونية المستخدمة في إنتاج هذه الأجهزة ما يعادل 145,9 طنا من قدرات استنفاد الأوزون.

The total current CFC consumption used for the production of MDIs is 17.2 ODP tonnes.
ويبلغ مجموع استهلاك المواد الكلوروفلوروكربونية المستخدمة لإنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات حاليا 17.2 طنا من قدرات استنفاد الأوزون.

The latest reported consumption for the same projects, most of which have been completed, is 5,848 ODP tonnes and the projected eventual consumption upon completion of projects is 1,216 ODP tonnes.
وأحدث استهلاك مبلغ عنه بالنسبة للمشروعات نفسها، التي أُنجز معظمها، هو 5.848 طن من قدرات استنفاد الأوزون، والاستهلاك المحتمل المقدّر لدى إتمام المشروعات هو 1.216 طن من قدرات استنفاد الأوزون.

Total phase-out under the plan was 2,027 ODP tonnes of CTC of which approximately 228 ODP tonnes was for approved process agent uses.
وكان مجموع الإزالة في إطار الخطة 2.027 طن من قدرات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون منها 228 طن تقريباً من قدرات استنفاد الأوزون كانت من أجل استخدامات عوامل تصنيع موافق عليها.

In 2008 the maximum consumption of CTC permissible under the sector plan agreement is 268 ODP tonnes.
وفي عام 2008 كان الاستهلاك الأقصى لرابع كلوريد الكربون المسموح به في إطار اتفاق الخطة القطاعية 268 طن من قدرات استنفاد الأوزون.

China has reported to the Executive Committee additional use of 1,230.5 ODP tonnes of CTC in 2008 in new process agent applications listed in decision XIX/15 of the Nineteenth Meeting of the Parties and newly identified applications not currently classified as process agents in relevant decisions of the Parties.
أبلغت الصين عن استخدام إضافي قدره 1.118.6 طن من قدرات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون عام 2008، من أجل تطبيقات جديدة غير موافق عليها، تعتبرها أنها استخدامات عامل تصنيع.

Residual consumption of 220 ODP tonnes after 2009 is provided for under the China Phase I project.
2 - الاستهلاك المتبقي وقدره 220 طن من قدرات استنفاد الأوزون بعد 2009 سيؤمّن في نطاق مشروع المرحلة الأولى للصين.

During the reporting period, the Executive Committee approved a total of 222 additional projects and activities, with a planned phase-out of 3,979 ODP tonnes in the production and consumption of controlled substances.
52- خلال الفترة المشمولة بالتقرير وافقت اللجنة التنفيذية على مجموع 222 مشروعاً ونشاطاً إضافياً، مع التخطيط لإزالة 979 3 طنا من قدرات استنفاد الأوزون من إنتاج واستهلاك مواد خاضعة للرقابة.

AMOUNTS OF HCFC1 CONSUMPTION PHASED-IN (ODP TONNES)
مقادير استهلاك المواد الهيدروكلوروفلوروكربونية1 المستخدمة تدريجياً (بأطنان من قدرات استنفاد الأوزون)

CFC (ODP tonnes) Dates CFC-11 CFC-12
الكلوروفلوروكربون (أطنان قدرات استنفاد الأوزون)

Bangladesh for the amount of 156.7 ODP tonnes for 2010;
(1) بنغلاديش بقيمة 156.7 طنا من قدرات استنفاد الأوزون لعام 2010؛

China for the amount of 977.2 ODP tonnes for 2010.
(2) الصين بقيمة 977.2 طنا من قدرات استنفاد الأوزون لعام 2010.

Information provided in the project for the phase-out of CFCs in the manufacturing of MDIs indicates that an additional 1,798.3 ODP tonnes of CFCs might be required for the production of MDIs between 2011 and 2013.
وتشير المعلومات المقدمة في مشروع إزالة المواد الكلوروفلوروكربونية في تصنيع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات إلى أنه قد تلزم 798.3 1 طنا إضافية من المواد الكلوروفلوروكربونية مقدرة بأطنان قدرات استنفاد الأوزون لإنتاج هذه الأجهزة بين العامين 2011 و2013.

2. To request the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminary assessment of RC316c and report to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deems relevant;
2- يطلب من فريق التقييم العلمي أن يجري تقييماً لــــ RC316c وأن يقدم تقريراً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين بشأن قدرات استنفاد الأوزون وقدرات إحداث الاحترار العالمي لهذه المادة والعوامل الأخرى التي يراها الفريق مهمة.