"قدما مربعا" - Translation from Arabic to English

• square feet
• feet for

Pension Fund secretariat in New York 17,694 square feet
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٦٩٤ ١٧ قدما مربعا

Pension Fund, Investment Management Services, 6,476 square feet in New York
دائرة إدارة الاستثمارات التابعة لصندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٤٧٦ ٦ قدما مربعا

UNU-IIGH Land and building 8,772 square feet, excluding parking space area
أراض ومبان مساحتها 772 8 قدما مربعا غير داخل فيها المكان المخصص لوقوف السيارات

The table does not include archive and cargo spaces, which total 44,819 square feet.
والجدول لا يشمل أماكن المحفوظات والشحن التي يبلغ مجموع مساحتها 819 44 قدما مربعا.

A revised overall baseline space allowance of 220 gross square feet per workspace was applied.
واعتمد خط أساس إجمالي منقح لتخصيص الحيز بواقع مساحة إجماليها 220 قدما مربعا لكل حيز عمل.

The original feasibility study had applied 250 gross square feet as the baseline space allowance.
وكانت دراسة الجدوى الأصلية قد اعتمدت مساحة قدرها 250 قدما مربعا كخط الأساس لتخصيص الحيز.

In a no growth rate scenario, 5,938 additional seats would be required, amounting to 1,492,471 gross square feet.
وفي إطار سيناريو معدل النمو الصفري، سيلزم 938 5 مقعدا إضافيا، مما يعادل مساحة إجماليها 471 492 1 قدما مربعا.

In the 0.5 per cent average annual decline rate scenario, the requirement would be 1,266,083 gross square feet of additional office space.
وفي حالة معدل الانخفاض السنوي البالغ 0.5 في المائة، تدعو الحاجة إلى تأجير حيز مكتبي إضافي إجماليه 083 266 1 قدما مربعا.

In this scenario, it is assumed that, in addition to the Consolidation Building, 339,528 gross square feet would be leased.
ويُفترض في هذا السيناريو تأجير مساحة إجماليها 528 339 قدما مربعا ستُستأجر بالإضافة إلى المبنى الموحد.

Keeping in mind, that space is only 12% of 1,462 square feet.
و تذكر أن المساحة هي %12 من أصل 1462 قدما مربعا

The Constantine Villa, all 12,000 square feet of it.
فيلا قسطنطين، جميع 12,000 قدما مربعا منه.

Current floor-plates of the Secretariat Building support between 80 and 100 people, resulting from the 220 square feet per person planning approach.
وتتحمل أرضيات الطوابق الحالية في مبنى الأمانة العامة ما بين 80 و 100 شخص، نتيجة نهج التخطيط القاضي بتخصيص 220 قدما مربعا للشخص الواحد.

In the light of those factors, the Secretariat is revising its planning assumption to 20 per cent space savings with respect to the existing workspace planning figure of 220 square feet per person.
وفي ضوء هذه العوامل، تقوم الأمانة العامة بتنقيح الافتراض التخطيطي التي وضعته لتحقيق نسبة 20 في المائة من الوفورات في الحيز فيما يتعلق بالرقم الحالي لتخطيط حيز العمل البالغ 220 قدما مربعا لكل شخص.

Taking this into account, the total off-campus space requirement, in a no-growth population scenario, is approximately 1,109,311 square feet, which includes office space, shared amenities and building support spaces.
ومع أخذ ذلك بعين الاعتبار، سوف يبلغ الاحتياج الكلي من الحيز خارج المجمع، في سيناريو يفترض نموا صفريا، 311 109 1 قدما مربعا تقريبا، وهو ما يشمل حيز المكاتب، والمنافع المشتركة، ومساحات دعم المباني.

The existing DC-1 and DC-2 buildings include similar support functions totalling 29,820 gross square feet.
وتتوفر في المبنيين الحاليين DC-1 و DC-2 مهام دعم مماثلة تشغل مساحة إجماليها 820 29 قدما مربعا.

In a 0.5 per cent average annual decline rate scenario, an additional 4,887 seats would be required, amounting to 1,282,271 gross square feet.
وفي السيناريو الذي يبلغ فيه متوسط معدل الانخفاض السنوي لعدد الموظفين 0.5 في المائة، سوف يلزم 887 4 مقعدا إضافيا، مما يعادل مساحة إجماليها 271 282 1 قدما مربعا.

In a 0.5 per cent average annual decline rate scenario and with the assumption that a further 339,528 gross square feet would be leased in addition to the new North Lawn building, the ratio would be 90 per cent owned versus 10 per cent leased.
وفي إطار سيناريو معدل الانخفاض السنوي البالغ 0.5 في المائة في المتوسط، مع افتراض تأجيـر مساحة إضافية إجماليها 528 339 قدما مربعا بالإضافة إلى مبنى المرج الشمالي الجديد، فإن النسبة ستكون امتلاك 90 في المائة مقابل تأجيـر 10 في المائة.

Under the 1.1 per cent average annual growth rate scenario, 1,203,342 gross square feet would be required in addition to the Consolidation Building.
أما سيناريو معدل النمو السنوي البالغ 1.1 في المائة في المتوسط فيتطلب مساحة إجماليها 342 203 1 قدما مربعا بالإضافة إلى المبنى الموحد.

The swing space procured allowed for approximately 250 square feet per person, while the average market space usage in New York City is approximately 225 square feet per person.
وقد وفّر الحيز المؤقت المتحصل عليه حوالي 250 قدما مربعا للشخص الواحد، في حين أن متوسط الحيز المستخدم حسب معايير السوق في مدينة نيويورك هو حوالي 225 قدما مربعا للشخص الواحد.

The space will account for 162,000 rentable square feet of the projected 220,000 square feet of office swing space requirement identified in the fourth annual progress report.
ويشغل هذا الحيز 000 162 قدم مربع قابلة للاستئجار من المساحة المطلوبة لمكان الإيواء المؤقت للمكاتب التي حددها التقرير المرحلي الرابع، والمتوقع أن تبلغ 000 220 قدما مربعا.

As indicated in paragraph 59 and annex V of the report, during the biennium 1998-1999, the Fund occupied 24,170 square feet in New York (17,694 sq. feet for its secretariat and 6,476 sq. feet for the Investment Management Service) and 153 square metres in the United Nations Office at Geneva, for a total cost of $530,000.
ووفقا للمبين في الفقرة ٥٩ والمرفق الخامس للتقرير، يشغل الصندوق، خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مساحة قدرها ١٧٠ ٢٤ قدما مربعا في نيويورك )٦٩٤ ١٧ قدما مربعا ﻷمانة الصندوق و ٤٧٦ ٦ قدمــا مربعــا لدائرة إدارة الاستثمار( و ١٥٣ مترا مربعا في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، بتكلفة كلية قدرها ٠٠٠ ٥٣٠ دولار.