"قدمت حكومة اليابان" - Translation from Arabic to English

• the Government of Japan
• Government of Japan made

For example, the Government of Japan contributed approximately $9 million to Nepal to improve the condition of 10 intersections in Kathmandu in 2001.
وعلى سبيل المثال، قدمت حكومة اليابان حوالي 9 ملايين دولار إلى نيبال لتحسين حالة 10 تقاطعات للطرق في كتماندو عام 2001.

As noted in my last report, the Government of Japan provided $10 million.
وكما هو مذكور في تقريري الأخير، قدمت حكومة اليابان 10 ملايين دولار.

the Government of Japan alone provided 38.5 per cent of total support, followed by Germany, the United Kingdom, Sweden and Italy.
فقد قدمت حكومة اليابان منفردة ٣٨,٥ في المائة من إجمالي الدعم، تليها ألمانيا ثم المملكة المتحدة والسويد وإيطاليا.

the Government of Japan has already made funds available for rehabilitating a large number of primary health care clinics in the West Bank.
وقد قدمت حكومة اليابان بالفعل أموالا من أجل إعادة تأهيل عدد كبير من عيادات الرعاية الصحية اﻷولية في الضفة الغربية.

In response to his request, the Government of Japan made a generous financial contribution which made it possible for experts from the capitals of landlocked developing countries and resource persons to participate in the meeting.
واستجابة لهذا الطلب، قدمت حكومة اليابان تبرعا ماليا سخيا سمح لخبراء من عواصم البلدان النامية غير الساحلية ولأشخاص من أهل الرأي بالمشاركة في الاجتماع.

95. During the period under review, the Government of Japan also provided information on the outstanding case.
95- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت حكومة اليابان أيضاً معلومات عن الحالة المعلقة.

169. During the period under review, the Government of Japan provided information on the 5 outstanding cases.
169- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت حكومة اليابان معلومات عن 5 حالات معلقة.

A review of the programme shows that since its inception in 1985, and until 1996, a total of 134 fellowships have been offered by the Government of Japan, of which 124 have been processed.
ومن استعراض هذا البرنامج، يتبين أنه منذ أن بدأ تنفيذه في عام ١٩٨٥ وحتى عام ١٩٩٦ قدمت حكومة اليابان في إطاره ما مجموعه ١٣٤ زمالة، تم البت في ١٣٤ منها.

62. the Government of Japan provided the following relief assistance from 1 April 1995 to 31 March 1996:
٦٢ - قدمت حكومة اليابان المساعدة الغوثية التالية من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦:

A review of the programme shows that since its inception in 1985, and until 1995, a total of 124 fellowships have been offered by the Government of Japan, of which 114 have been processed.
ومن استعراض هذا البرنامج يتبين أنه منذ أن بدأ تنفيذه في عام ١٩٨٥ وحتى عام ١٩٩٥ قدمت حكومة اليابان في إطاره ما مجموعه ١٢٤ زمالة، تم النظر في ١١٤ منها.

the Government of Japan has provided many additional items of furniture and equipment to enable the University to utilize the new building.
وقد قدمت حكومة اليابان أصنافا عديدة اضافية من اﻷثاث والمعدات لتمكين الجامعة من استخدام المبنى الجديد.

A review of this programme shows that, since its inception in 1985 and until 1993, a total of 115 fellowships has been provided by the Government of Japan under the programme.
ومن استعراض هذا البرنامج يتبين أنه منذ أن بدأ في عام ١٩٨٥ وحتى عام ١٩٩٣ قدمت حكومة اليابان في إطاره ما مجموعه ١١٥ زمالة.

A review of this programme shows that since its inception in 1985 and until 1994, a total of 115 fellowships has been offered by the Government of Japan under the programme, of which 103 have been processed.
ومن استعراض هذا البرنامج يتبين أنه منذ أن بدأ تنفيذه في عام ١٩٨٥ وحتى عام ١٩٩٤ قدمت حكومة اليابان في إطاره ما مجموعه ١١٥ زمالة، تم النظر في ١٠٣ منها.

In terms of staffing, the Government of Japan supported a Junior Professional Officer in the New York headquarters of the United Nations Mine Action Service.
وفيما يتعلق بالموظفين، قدمت حكومة اليابان الدعم لموظف فني مبتدئ في مقر دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في نيويورك.

the Government of Japan submitted the following comments:
قدمت حكومة اليابان التعليقات التالية:

87. the Government of Japan contributed 100 million yen to UNU in memory of Yutaka Akino, who was killed while on active service in Tajikistan.
87 - قدمت حكومة اليابان للجامعة مساهمة قدرها 100 مليون ين إحياء لذكرى يوتاكا أكينو الذي قُتل أثناء الخدمة في طاجيكستان.

the Government of Japan has made the first contribution to this Trust Fund, to strengthen information activities of UNMOT.
وقد قدمت حكومة اليابان أول تبرع إلى هذا الصندوق الاستئماني من أجل تعزيز اﻷنشطة اﻹعلامية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

A review of this programme since its inception, in 1985, until 1997, shows that the Government of Japan has offered a total of 144 fellowships, of which 133 have been processed.
ومن استعراض هذا البرنامج، يتبين أنه منذ أن بدأ تنفيذه في عام ١٩٨٥ وحتى عام ١٩٩٧ قدمت حكومة اليابان في إطاره ما مجموعه ١٤٤ زمالة، تم البت في ١٣٣ منها.

the Government of Japan made a grant of US$ 2.667 million for the purchase of rice in 1995 in aid of victims of the various disasters and as a contribution to greater national food security.
فقد قدمت حكومة اليابان منحة قدرها ٢,٦٦٧ مليون من دولارات الولايات المتحدة لشراء اﻷرز في عام ١٩٩٥ على سبيل العون لضحايا الكوارث المختلفة، وكمساهمة في زيادة اﻷمن الغذائي الوطني.