"قدمه بناء على" - Translation from Arabic to English

• which he submitted on the basis
• submitted on the basis of
• he was submitting on the basis
• was submitted by him on the basis

The Chairman introduced the draft resolution A/C.2/55/ L.42, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.22.
عرض الرئيس مشروع القرار A/C.2/55/L.42 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22.

4. At the 12th meeting, on 23 October, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Preventive Deployment Force” (A/C.5/53/L.11), which he submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " (A/C.5/53/L.11) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية.

3. At the 42nd meeting, on 8 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), introduced a draft resolution entitled " United Nations initiative on opportunity and participation " (A/C.2/50/L.60), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.36.
٣ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد كونور ميرفي )أيرلندا(، مشروع قرار بعنوان " مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة " (A/C.2/50/L.60)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.36.

1. The Chairman introduced draft resolution A/C.2/58/L.80, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.32.
1 - الرئيس: قدّم مشروع القرار A/C.2/58/L.80، الذي قدمه بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت حول مشروع القرار A/C.2/58/L.32.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), introduced draft resolution A/C.2/56/L.28, which was submitted by him on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.4.
عرض السيد فليكس مبايو (الكاميرون)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/56/L.28 الذي قدمه بناء على المشاورات الرسمية التي جرت حول مشروع القرار A/C.2/56/L.4.

3. At the 43rd meeting, on 12 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), introduced a draft resolution entitled " Second Industrial Development Decade for Africa " (A/C.2/50/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.40.
٣ - وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد كونور مورفي )أيرلندا(، مشروع قرار بعنوان " العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا " )A/C.2/50/L.76(، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.40.

6. At the 48th meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Daúl Matute (Peru), introduced a draft resolution entitled “Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty” (A/C.2/54/L.69), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.3.
٦ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم نائب رئيس اللجنة، داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع قرار معنون " تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر " (A/C.2/54/L.69)، وقد قدمه بناء على مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار A/C.2/54/L.3.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), introduced draft resolution A/C.2/56/L.44, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.33.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.44، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.33.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), introduced draft resolution A/C.2/56/L.43, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.32.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.43، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.32.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), introduced draft resolution A/C.2/56/ L.48, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.10.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، مشروع القرار A/C.2/56/L.48، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.10.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), introduced draft resolution A/C.2/56/ L.46, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.12.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، مشروع القرار A/C.2/56/L.46، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.12.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), introduced draft resolution A/C.2/56/L.45, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.31.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.45، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.31.

7. At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára (Czech Republic), introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/57/L.69), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.21.
7 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، يان كارا (الجمهورية التشيكية) مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/57/L.69)، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.21.

6. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Establishment of the World Solidarity Fund " (A/C.2/57/L.52), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
6 - وفي الجلسة 39 التي عُقدت في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " (A/C.2/57/L.52)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.23.

51. Mr. ARELLANO (Mexico), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.57, which he was submitting on the basis of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.15.
٥١ - السيد أريانو )المكسيك(، نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/48/L.57 الذي قدمه بناء على المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.15.

55. Mr. ARELLANO (Mexico), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.54, which he was submitting on the basis of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/47/L.7.
٥٥ - السيد أريانو )المكسيك(: نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/48/L.54 الذي قدمه بناء على المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/47/L.7.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), introduced draft resolution A/C.2/56/L.47, which was submitted by him on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.34.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.47، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.34.