"قدمه نائب رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to English

• submitted by the Vice-Chair of the Committee
• submitted by the Vice-Chairman of the Committee
• submitted by the Vice-Chairperson of the Committee
• which was submitted by the Vice-Chairman

5. At its 18th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/69/L.6), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Sri Lanka.
5 - في الجلسة 18، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.6)، قدمه نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سري لانكا.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/66/L.63), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.10.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/66/L.63) قدمه نائب رئيس اللجنة فيليب دونكل (لكسمبرغ) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10.

4. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of support of the African Union Mission in Somalia " (A/C.5/64/L.53), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Thailand.
4 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال " (A/C.5/64/L.53)، قدمه نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل تايلند.

3. At its 35th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/60/L.59), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.17.
3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 13كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/60/L.59) قدمه نائب رئيس اللجنة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.17.

3. At its 30th meeting, on 26 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa " (A/C.2/63/L.53), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Andrei Metelitsa (Belarus), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.16.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثلاثين المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر مشروع قرار بعنوان " تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا " (A/C.2/63/L.53)، قدمه نائب رئيس اللجنة أندري ميتيلتسا (بيلاروس) استنادا إلى مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.16.

3. At its 40th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/64/L.51), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić (Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.34.
3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/64/L.51) قدمه نائب رئيس اللجنة دراغان ميتشيتش (صربيا) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.34.

5. At its 27th meeting, on 19 March, the Committee had before it a draft decision entitled " Administration of justice at the United Nations " (A/C.5/64/L.30), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Thailand and Vice-Chair of the Committee.
5 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 19 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/C.5/64/L.30)، قدمه نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل تايلند ونائب رئيس اللجنة.

3. At its 35th meeting, on 17 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Operational activities for development of the United Nations system " (A/C.2/64/L.35), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mohamed Chérif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.2.
3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/64/L.35)، قدمه نائب رئيس اللجنة محمد شريف ديالو (غينيا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.2.

4. At its 22nd meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/64/L.24), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee (Thailand) on the basis of informal consultations.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 22 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " (A/C.5/64/L.24)، قدمه نائب رئيس اللجنة (تايلند) بناء على مشاورات غير رسمية.

3. At its 60th meeting, on 9 September 2005, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/59/L.79), which was submitted by the Vice-Chairman.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الستين المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2005، مشروع مقرر معنون ' ' المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل`` (A/C.5/59/L.79) قدمه نائب رئيس اللجنة.