"قدمه نائب رئيس المجلس" - Translation from Arabic to English

• submitted by the Vice-President of the Council
• submitted by the VicePresident of the Council

31. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Croatia), entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (E/2001/L.38).
31 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً " (E/2001/L.38).

48. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/2007/L.28) entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " , submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti) under agenda items 7 (e) and 14 (a), on the basis of informal consultations.
48 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.28) عنوانه " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، في إطار بندي جدول الأعمال 7 (هـ) و 14 (أ) بناء على مشاورات غير رسمية.

45. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/2007/L.28) entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " , submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti) under agenda items 7 (e) and 14 (a), on the basis of informal consultations.
45 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.28) عنوانه " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، في إطار بندي جدول الأعمال 7 (هـ) و 14 (أ) بناء على مشاورات غير رسمية.

314. At its 43rd meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations System Staff College in Turin, Italy " (E/2013/L.26), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
314 - في الجلسة 43، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنونا " كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا " (E/2013/L.26)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

20. At its 29th meeting, on 25 June, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2014/L.18), submitted by the Vice-President of the Council (Libya) on the basis of informal consultations.
٢٠ - في الجلسة 29 المعقودة في 25 حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات " الطوارئ " (E/2014/L.18)، قدمه نائب رئيس المجلس (ليبيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

299. At its 43rd meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations System Staff College in Turin, Italy " (E/2013/L.26), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
299 - في الجلسة 43، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنونا " كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا " (E/2013/L.26)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

14. At the 47th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision (E/1994/L.45), entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its second session " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania), on the basis of informal consultations held on draft decision E/1994/L.22.
٤١ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/1994/L.45)، بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية " ، الذي قدمه نائب رئيس المجلس السيد ميهاي هوريا بوتيز )رومانيا( على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع المقرر E/1994/L.22.

51. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.22), prepared on the basis of an earlier draft on the same subject submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.17/L.4, annex).
٥١ - في الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع (UNEP/GC.17/L.22)، قدمه نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي على أساس مشروع مقرر سابق بشأن الموضوع نفسه قدمته لجنة الممثلين الدائمين )UNEP/GC.17/L.4، المرفق(.

17. At its 36th meeting, on 17 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2013/L.20), submitted by the Vice-President of the Council on the basis of informal consultations.
17 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 17 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (E/2013/L.20)، قدمه نائب رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية.

185. Also at its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Human settlements " (E/2013/L.36), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2013/L.11.
185 - وكان معروضا على المجلس أيضا، في جلسته 46 المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان " المستوطنات البشرية " (E/2013/L.36)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2013/L.11.

199. At its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Committee of Experts on Public Administration on its twelfth session " (E/2013/L.27), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
199 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية عشرة " (E/2013/L.27)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

201. At its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft decision entitled " Venue, dates and provisional agenda for the thirteenth session of the Committee of Experts on Public Administration " (E/2013/L.29), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
201 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت " (E/2013/L.29)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

206. Also at its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2013/L.22), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2013/L.9.
206 - وكان معروضا على المجلس أيضا، في جلسته 46 المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2013/L.22)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2013/L.9.

210. At its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft decision entitled " Dates and provisional agenda for the ninth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2013/L.39), submitted by the Vice-President of the Council (Austria).
210 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " موعد الدورة التاسعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وجدول أعمالها المؤقت " (E/2013/L.39)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

215. At its 46th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft decision entitled " Dates and venue for the eleventh session of the United Nations Forum on Forests " (E/2013/L.35), submitted by the Vice-President of the Council (Austria).
215 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/2013/L.35)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

221. At its 51st meeting, on 7 November, the Council had before it a draft decision entitled " Dates and venue for the twenty-eighth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names " (E/2013/L.40), submitted by the Vice-President of the Council (Austria).
221 - في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة " (E/2013/L.40)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

297. At its 51st meeting, on 7 November, the Council had before it a draft decision entitled " Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session " (E/2013/L.41), submitted by the Vice-President of the Council (Austria).
297 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة " (E/2013/L.41)، الذي قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا).

21. At its 10th meeting, on 25 April, the Council adopted a draft decision entitled " Theme for the humanitarian affairs segment of the 2013 substantive session of the Council " (E/2013/L.4), submitted by the Vice-President of the Council (Pakistan) on the basis of informal consultations.
21 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2013 " (E/2013/L.4)، قدمه نائب رئيس المجلس (باكستان) بناء على مشاورات غير رسمية.

138. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2014/L.17) submitted by the Vice-President of the Council (Republic of Korea) on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2014/L.9.
١٣٨ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " (E/2014/L.17)، قدمه نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.9.

143. At its 25th meeting, on 13 June, the Council had before it a draft decision entitled " Venue and dates of and provisional agenda for the tenth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2014/L.11) submitted by the Vice-President of the Council (Republic of Korea).
١٤٣ - في الجلسة 25 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " مكان وموعد انعقاد الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وجدول أعمالها المؤقت " (E/2014/L.11) قدمه نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا).