"قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations

In ensuing consultations of the whole, members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وفي المشاورات التي أجراها المجلس بعد ذلك بكامل هيئته، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة لأعضاء المجلس.

During consultations, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations provided a short briefing on the strategic review he had led to Liberia and Côte d'Ivoire from 7 to 20 February 2014.
وأثناء المشاورات، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة موجزة بشأن بعثة الاستعراض الاستراتيجي التي قادها إلى ليبريا وكوت ديفوار في الفترة من 7 إلى 20 شباط/فبراير 2014.

131. On 7 August 2013, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Abyei.
١٣١ - في 7 آب/أغسطس 2013، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في أبيي.

On 3 March, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Abyei and Southern Sudan.
وفي 3 آذار/مارس، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة للمجلس حول الوضع في أبيي وجنوب السودان.

On the basis of that security briefing, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations then made recommendations to the Council with regard to the possible deployment of an international stabilization force that the Somali parties requested in the Djibouti Agreement.
وعلى أساس هذه الإحاطة الأمنية، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام توصيات إلى المجلس فيما يتعلق باحتمال نشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار طلبتها الأطراف الصومالية في اتفاق جيبوتي.

the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the members of the Council on 16 June on the situation in Haiti.
وفي 16 حزيران/يونيه، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة لأعضاء المجلس عن الحالة في هايتي.

On 29 May, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, briefed the Council on the tense situation between Eritrea and Ethiopia.
وفي 29 أيار/مايو، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إلى المجلس إحاطة بشأن حالة التوتر السائدة بين إثيوبيا وإريتريا.

In informal consultations on 21 December the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the Council on options for the future of UNMEE.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الهادي العنابي، خلال مشاورات غير رسمية، إحاطة إلى المجلس بشأن الخيارات المتعلقة بمستقبل البعثة.

On 11 March, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on Darfur and the deployment of UNAMID.
وفي 11 آذار/مارس، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن دارفور ونشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

On 16 May, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council members, indicating that the Government had caught Mr. Sankoh.
وفي 16 أيار/مايو، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى أعضاء المجلس، ذكر فيها أن الحكومة قد ألقت القبض على السيد سنكوه.

On 12 September, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Security Council on the situation in Kosovo and the activities of UNMIK.
في 12 أيلول/سبتمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس عن الحالة في كوسوفو وما تقوم به بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو من أنشطة.

On 16 April the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the first presidential elections held in East Timor.
في 16 نيسان/أبريل، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن الانتخابات الرئاسية التي أُجريت في تيمور الشرقية.

On 11 August 2005, the Security Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the progress made with the preparations for the elections in the Democratic Republic of the Congo.
في 11 آب/أغسطس 2005، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة لمجلس الأمن بشأن التقدم المحرز بصدد الأعمال التحضيرية للانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In informal consultations held on 22 September, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the recently concluded parliamentary and provincial elections.
وفي مشاورات غير رسمية دارت في 22 أيلول/ سبتمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إلى المجلس إحاطة بشأن الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الأقاليم المختتمة مؤخرا.

In informal consultations on 9 June, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the biannual report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP).
خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في 9 حزيران/يونيه 2005، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام التقرير نصف السنوي عن أنشطة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

On 13 September, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the attacks against United Nations offices, non-governmental organizations and the Independent Human Rights Commission in Herat.
وفي 13 أيلول/سبتمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن الهجمات التي تعرضت لها مكاتب الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية واللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في هيرات.

On 21 March, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Jonglei, Upper Nile and Unity States and in Abyei.
وفي 21 آذار/مارس، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة للمجلس حول الوضع في ولايات جونقلي، وأعالي النيل والوحدة، وفي منطقة أبيي.

On 30 November, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council, in consultations of the whole, on the presidential and legislative elections and the cholera epidemic.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إلى المجلس، أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته، إحاطة بشأن الانتخابات الرئاسية و التشريعية ووباء الكوليرا.

On 20 December, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council during consultations of the whole on the operational activities of UNDOF.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس، أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته، بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها القوة.

On 21 June, the Council was briefed in consultations of the whole by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the operational activities of UNDOF.
وفي 21 حزيران/يونيه، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس، أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته، بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها القوة.