"قدم الرئيس تقريراً عن" - Translation from Arabic to English

• the Chair reported on
• the President reported on
• the Chairman reported on
• the Chairperson reported on the

At the 5th meeting, the Chair reported on these consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.

At the 4th meeting, the Chair reported on these consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن هذه المشاورات.

5. At the 9th meeting, on 7 December, the President reported on the above-mentioned consultations.
5- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات المذكورة أعلاه.

2. the Chairman reported on his visit to Burundi from 22 to 25 February 2006 and provided a background document on the visit.
2- قدم الرئيس تقريراً عن الزيارة التي قام بها إلى بوروندي خلال الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2006 وقدم وثيقة معلومات أساسية عن الزيارة.

the Chairperson reported on the participation of the Committee at the seventh session of the Conference of States Parties to the Convention.
26- قدم الرئيس تقريراً عن مشاركة اللجنة في الدورة السابعة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph above.
69- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.

At the 2nd meeting, the Chair reported on the results of the round table referred to in paragraph 4 above.
وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المائدة المستديرة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.

At the 2nd meeting, the Chair reported on the contact group's discussions on item 4.
وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 4.

At the 2nd meeting, the Chair reported on the contact group's discussions on item 5.
وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 5.

At the 4th meeting, the Chair reported on his consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن مشاوراته.

At the 3rd meeting, the Chair reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

At the 2nd meeting, the Chair reported on the contact group's consultations.
12- وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

At the 3rd meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 12 above.
13- وفي الجلسـة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن أعمال فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه.

At the 3rd meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 9 above.
12- في الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 21 above.
22- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 35 above.
36- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the consultations referred to in paragraph 60 above.
61- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات المشار إليها في الفقرة 60 أعلاه.

At the same meeting, the President reported on the consultations undertaken by Ms. Levaggi on the elections for the Joint Implementation Supervisory Committee.
51- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس تقريراً عن المشاورات التي أجرتها السيدة ليفادجي بشأن الانتخابات الخاصة بلجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

the President reported on the outcome of the informal consultations which he had held during the week.
25 - قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات غير النظامية التي عقدت أثناء الأسبوع.

4. the Chairman reported on his visit to the Islamic Republic of Iran (3-8 February) and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (9-15 February), and expressed his gratitude to both Governments for their welcome and assistance.
4- قدم الرئيس تقريراً عن زيارته لجمهورية إيران الإسلامية (3-8 شباط/فبراير) ولجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية (9-15 شباط/فبراير)، وأعرب عن شكره لكلتا الحكومتين لما قدمتاه من ترحيب ومساعدة.

24. At its third plenary meeting, on 26 November 2010, the Chairperson reported on the implementation of the Plan of Action to promote the universality of the Convention.
24- وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم الرئيس تقريراً عن تنفيذ خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية.