"قدم بها فقط" - Translation from Arabic to English

• submission only

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only.
ويرد التقرير ذاته في مرفق الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.

* The executive summary of this mission report is being circulated in all official languages. The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only.
ـ ملخص التقرير عن هذه المهمة معمم بجميع اللغات الرسمية ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الملخص وباللغة التي قدم بها فقط.

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being issued in the languages of submission only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة ويجري إصداره باللغات التي قدم بها فقط.

* The attachment is circulated as received in the language of submission only.
يوزع المرفق بالشكل الذي ورد به وباللغة التي قدم بها فقط.

* The annex is circulated in the language of submission only.
* المرفق مستنسخ كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.

* Reproduced as received, in the language of submission only.
* استنسخ كما ورد، باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only.
أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويُعمم باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself, contained in the annex to the summary, is being circulated in the language of submission only.
أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself, which is annexed to the summary, is being circulated in the language of submission only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.

The annexes to the report are being circulated in the language of submission only.
و توزع المرفقات بهذا التقرير باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself is contained in the annex and is being circulated as received, in the language of submission only.
أما التقرير نفسه فيرد في المرفق ويعمم كما ورد، باللغة التي قدم بها فقط.

The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only.
أما التقرير ذاته، فيرد في المرفق بالموجز التنفيذي، ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.

** The annex is being circulated in the original language of submission only.
** يعمم المرفق باللغة اﻷصلية التي قدم بها فقط.

** The annex is being circulated in the original language of submission only.
** المرفق معمم باللغة اﻷصلية التي قدم بها فقط.

2. Annexed to the present document in the language of submission only is the report of the Regional Technical Meeting for Indian and Pacific Oceans, held at Port Vila, Vanuatu, from 31 May to 4 June 1993.
٢ - ومرفق بهذه الوثيقة تقرير الاجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطين الهندي والهادئ المعقود في بورت فيلا، في فانواتو، في الفترة من ٣١ أيار/مايو إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وذلك باللغة التي قدم بها فقط.

*** The full report is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/unsd/ geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.

* Reproduced as received, in the language of submission only.
* المرفق مستنسخ كما ورد، وباللغة التي قدم بها فقط.