"قدم رئيس الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Chairman of the Working Group
• the Chair of the Working Group
• the Chairman of Working Group

the Chairman of the Working Group of the United Nations Decade on International Law reported on the results of the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل.

At the 454th meeting, the Chairman of the Working Group of the Whole reported to the Committee on the work conducted by the Working Group.
وفي الجلسة ٤٥٤ قدم رئيس الفريق العامل الجامع إلى اللجنة تقريرا عن اﻷعمال التي قام بها الفريق.

the Chairman of the Working Group on Jurisdictional immunities of States and their property reported on the results of the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقريرا عن نتائج عمل الفريق العامل.

the Chair of the Working Group on the administration of justice at the United Nations made a supplementary oral report.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة تقريرا تكميليا شفويا.

the Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the responsibility of States for internationally wrongful acts, presented an oral report on the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة والمعني بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا تقريرا شفويا عن أعمال الفريق.

As a result, the Chairman of Working Group I submitted two versions of his document.
ونتيجة لذلك، قدم رئيس الفريق العامل الأول نسختين من وثيقته.

the Chairman of the Working Group introduced the report of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل تقرير الفريق العامل.

30. At the 571st meeting, on 8 April 1993, the Chairman of the Working Group reported to the Subcommittee.
٧ - وفي الجلسة ٥٧١ المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة الفرعية.

37. At the 571st meeting, on 8 April, the Chairman of the Working Group reported to the Subcommittee.
٣٧ - وفي الجلسة ٥٧١ المعقودة في ٨ نيسان/أبريل، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة الفرعية.

the Chairman of the Working Group established pursuant to General Assembly resolution 56/88 of 12 December 2001 introduced the report of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 تقرير الفريق العامل.

At the 5806th meeting of the Security Council, on 17 December, the Chairman of the Working Group gave a briefing on the activities of the Working Group.
وفي جلسة مجلس الأمن رقم 5806، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس الفريق العامل إحاطة إعلامية بشأن أنشطة الفريق العامل.

At the third plenary meeting, the Chairman of the Working Group introduced a Chairman's paper containing the draft optional protocol and submitted it for the consideration of the delegations.
21- وفي الجلسة العامة الثالثة، قدم رئيس الفريق العامل ورقة أعدها الرئيس تتضمن مشروع البروتوكول وعرضها على الوفود لتنظر فيها.

At the 621st meeting, on 5 March, the Chairman of the Working Group reported to the Legal Subcommittee.
وفي الجلسة ١٢٦ ، المعقودة يوم ٥ آذار/مارس ، قدم رئيس الفريق العامل تقريره الى اللجنة الفرعية القانونية .

On 19 June 2008, the Chair of the Working Group reported to the Organizational Committee, including on the outcome of the 12 June meeting.
وفي 19 حزيران/يونيه 2008، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة التنظيمية يشمل نتائج الاجتماع المعقود في 12 حزيران/يونيه.

the Chair of the Working Group on the programme of work and budget reported on the deliberations of the group at the Committee's 6th meeting, on the afternoon of 27 June.
وفي الجلسة السادسة للجنة، المعقودة بعد ظهر يوم 27 حزيران/يونيه، قدم رئيس الفريق العامل المعني ببرنامج العمل والميزانية تقريرا عن مداولات الفريق.

7. On 1 June, the Chair of the Working Group on Lessons Learned briefed an informal meeting of the Committee on a recently convened discussion on practical approaches to resource mobilization.
7 - قدم رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة إحاطة للجنة بشأن المناقشة التي أُجريت مؤخرا حول النُّهج العملية المتبعة في تعبئة الموارد، وذلك أثناء اجتماعها غير الرسمي المعقود في 1 حزيران/يونيه.

21. Also at the 12th meeting, the Chair of the Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice reported to the Commission on the activities of the Working Group.
21 - وفي الجلسة 12 أيضا، قدم رئيس الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة تقريرا إلى اللجنة عما اضطلع به الفريق العامل من أنشطة.

3. Pursuant to resolution 1612 (2005), the Chair of the Working Group has submitted annual reports to the Council on developments in relation to the Working Group.
3 - وعملا بالقرار 1612 (2005)، قدم رئيس الفريق العامل إلى المجلس تقارير سنوية عن مستجدات عمل الفريق العامل().

46. On 4 November 2013, the Chair of the Working Group reported on the status of the Working Group's work and on the International Decade to the Third Committee of the General Assembly.
46 - في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قدم رئيس الفريق العامل أمام اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة إفادة عن المرحلة التي وصل إليها عمل الفريق العامل، وعن العقد الدولي.

As a result, the Chairman of Working Group I submitted two versions of his working paper, the second of which took into consideration written and oral submissions, as well as comments by delegations on his first draft.
ونتيجة لذلك، قدم رئيس الفريق العامل الأول صيغتين من ورقة عمله، أخذت الثانية منهما في الاعتبار الطروحات التحريرية والشفوية، فضلا عن تعليقات الوفود على مسودته الأولى.

16. Two working papers entitled “Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned” were submitted by the Chairman of Working Group I (A/CN.10/1998/WG.I/WP.1 and A/CN.10/1998/WG.I/WP.1/Rev.1).
١٦ - قدم رئيس الفريق العامل اﻷول ورقتا عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبــات يجري التوصــل إليها بحريــة فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1998/WG.I/WP.1 و (A/CN.10/1998/WG.1/WP.1/Rev.1.