"قدم ممثل إندونيسيا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Indonesia

the representative of Indonesia introduced draft resolutions A/C.4/55/L.12 to L.16 and made an oral revision to A/ C.4/55/L.14.
قدم ممثل إندونيسيا مشاريع القرارات A/C.4/55/L.12 إلى L.16 وأجرى تنقيحا شفويا لمشروع القرار A/C.4/55/L.14.

the representative of Indonesia provided an overview of the work of the National Council on Climate Change as a model for coordinating public awareness and communication activities in Asia and the Pacific.
36- قدم ممثل إندونيسيا لمحة عامة عن عمل المجلس الوطني المعني بتغير المناخ كنموذج لتنسيق أنشطة التوعية العامة والاتصال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

As had been indicated during the opening of the current meeting the representative of Indonesia introduced a declaration on achieving the transition to low-GWP alternatives to HFCs.
155- وكما أشير عند افتتاح الاجتماع الحالي، قدم ممثل إندونيسيا إعلاناً بشأن تحقيق الانتقال إلى بدائل ذات قدرات منخفضة على إحداث الاحترار العالمي لمركبات الكربون الهيدروفلورية.

Following the adoption of the decisions, the representative of Indonesia made an offer to host a meeting of the high-level intergovernmental working group of the Council/Forum with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building as envisaged in decision SS.VIII/1.
41 - وعقب اعتماد المقررات، قدم ممثل إندونيسيا عرضاً باستضافة اجتماع للفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى التابع للمجلس/المنتدى الذي ستُعهد إليه مهمة إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات على النحو المتوخى في المقرر د.إ-8/1.

Following the adoption of the decisions, the representative of Indonesia made an offer to host a meeting of the high-level intergovernmental working group of the Council/Forum with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building as envisaged in decision SS.VIII/1.
41 - وعقب اعتماد المقررات، قدم ممثل إندونيسيا عرضاً باستضافة اجتماع للفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى التابع للمجلس/المنتدى الذي ستُعهد إليه مهمة إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات على النحو المتوخى في المقرر دإ-8/1.

195. the representative of Indonesia presented a paper (E/CONF.98/72) describing an UNGEGN-sponsored toponymic training course which had been held in Batu, Indonesia, in September 2005.
195 - قدم ممثل إندونيسيا ورقة (E/CONF.98/72) تصف دورة تدريبية تتصل بالأسماء الجغرافية وأصولها، عقدت، تحت رعاية فريق الخبراء، في باتو بإندونيسيا في أيلول/سبتمبر 2005.

37. the representative of Indonesia presented a report describing guidelines for the collection of names of natural features in Indonesia (see E/CONF.101/123/ Add.1).
37 - قدم ممثل إندونيسيا عرضا لتقرير يصف المبادئ التوجيهية لجمع أسماء المعالم الجغرافية الطبيعية في إندونيسيا (انظر E/CONF.101/123/Add.1).

5. At the 17th meeting, on 1 November, the representative of Indonesia, on behalf of the Movement of Non-Aligned countries, introduced a draft resolution entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " (A/C.1/67/L.14).
5 - في الجلسة 17 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، مشروع قرار معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح " (A/C.1/67/L.14).

5. At the 14th meeting, on 18 October, the representative of Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft resolution entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " (A/C.1/60/L.18).
5 - في الجلسة 14 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر قدم ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز مشروع قرار بعنوان " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " ( (A/C.1/60/L.18

4. At the 60th meeting, on 17 June, the representative of Indonesia and coordinator of the informal consultations on this item, introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo " (A/C.5/56/L.65).
4 - في الجلسة 60، المعقودة في 17 حزيران/يونيه، قدم ممثل إندونيسيا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/56/L.65).