"قدم ممثل الفلبين" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Philippines

the representative of the Philippines, on behalf of the spon-sors listed in the document, as well as Burkina Faso, France, Guatemala, Portugal, Spain, Sweden and Ukraine, introduced the draft resolution.
قدم ممثل الفلبين مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين الواردين في الوثيقة، فضلا عن اسبانيا وأوكرانيا، والبرتغال، وبوركينا فاصو، والسويد، وغواتيمالا، وفرنسا.

the representative of the Philippines introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Côte d'Ivoire and Guinea-Bissau.
قدم ممثل الفلبين مشروع القرار باسم مقدميه المدرجين في الوثيقة وكذلك باسم كوت ديفوار وغينيا - بيساو.

the representative of the Philippines introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Côte d'Ivoire, Denmark, Finland, France, Guinea-Bissau and Panama.
قدم ممثل الفلبين مشروع القرار باسم مقدميه المدرجين في الوثيقة وكذلك باسم كوت ديفوار، والدانمرك، وفنلندا، وفرنسا، وغينيا - بيساو وبنما.

56. At the 4th meeting of the Working Group of the Whole, the representative of the Philippines orally reported on the outcome of the informal consultations on the proposal.
56- وفي الجلسة الرابعة للفريق العامل الجامع، قدم ممثل الفلبين عرضا شفويا عن النتيجة التي تمخضت عنها المشاورات غير الرسمية بشأن المقترح.

32. At the same meeting, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution (E/1995/L.30) entitled " Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment " , which read as follows:
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار (E/1995/L.30) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في قطاع التعاون اﻹنمائي الدولي " ، وفيما يلي نصه:

5. At the 32nd meeting, on 14 November, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International migration and development " (A/C.2/50/L.12).
٥ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية " )A/C.2/50/L.12(.

47. At the 10th meeting, on 5 March, the representative of the Philippines, on behalf of Costa Rica,1 Cuba, the Dominican Republic, Jamaica, Mongolia, Morocco,1 Pakistan, Panama,1 the Philippines, Poland, South Africa and the Sudan, introduced a draft resolution (E/CN.5/1997/L.10), entitled " Children with disabilities " .
٧٤ - في الجلسة العاشرة، المعقودة في ٥ آذار/ مارس، قدم ممثل الفلبين بالنيابة عن باكستان، وبنما)١(، وبولندا، وجامايكا، والجمهورية الدومينيكية، وجنوب أفريقيا، والسودان والفلبين، وكوبا، وكوستاريكا)١( والمغرب)١(، ومنغوليا)١( مشروع قرار )E/CN.5/1997/L.10( بعنوان " اﻷطفال المعوقون " .

45. At the 15th meeting, on 17 March 1994, the representative of the Philippines, on behalf of Algeria, Belarus, China, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, 42/ Namibia, Pakistan, Peru, the Philippines and Portugal, 42/ introduced a draft resolution (E/CN.6/1994/L.16) entitled " Violence against women migrant workers " , and orally revised it as follows:
٤٥ - في الجلسة ١٥ المعقودة في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٤، قدم ممثل الفلبين بالنيابة عن اكوادور، واندونيسيا)٤٢(، وباكستان، والبرتغال)٤٢(، وبيرو، وبيلاروس، والجزائر، والصين، وغينيا، وغينيا - بيساو والفلبين وقبرص وكوستاريكا وناميبيا مشروع قرار )E/CN.6/1994/L.16( معنونا " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " ونقحه شفويا على النحو التالي: