"قدم ممثل كوبا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Cuba introduced
• was made by the representative of Cuba
• introduced a

the representative of Cuba introduced draft resolutions A/C.4/55/L.17, L.18, L.19, L.20 and L.21.
قدم ممثل كوبا مشاريع القرارات A/C.4/55/L.17 و L.18 و L.19 و L.20 و L.21.

33. At the 11th meeting, the representative of Cuba introduced draft resolution A/AC.109/2000/L.11.
33 - وفي الجلسة الحادية عشرة، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2000/L.11.

35. At the 5th meeting, the representative of Cuba introduced draft resolution A/AC.109/2001/L.7.
35 - وفي الجلسة الخامسة، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2001/L.7.

10. Subsequently, a motion of no action was made by the representative of Cuba.
٠١ - وفيما بعد قدم ممثل كوبا اقتراحا بعدم اتخاذ إجراء.

the representative of Cuba introduced a conference room paper containing a revised draft decision on development of policies governing the service sector and chillers.
179- قدم ممثل كوبا ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر منقح بشأن تطوير السياسات المنظمة لقطاع الخدمة والمبردات.

32. At the 5th meeting, the representative of Cuba introduced draft resolution A/AC.109/2002/L.8.
32 - وفي الجلسة الخامسة، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2002/L.8.

22. At the 18th meeting, on 30 October, the representative of Cuba introduced a draft resolution entitled " Measures for prevention of the smuggling of aliens by sea " (A/C.3/51/L.7), which read:
٢٢ - في الجلسة ١٨ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر قدم ممثل كوبا مشروع قرار بعنوان " تدابير لمكافحة تهريب اﻷجانب عن طريق البحر " (A/C.3/51/L.7)، ينص كما يلي:

13. At the 28th meeting, on 30 November, the representative of Cuba introduced draft resolution A/C.4/49/L.23, which was finally sponsored by Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Egypt, Indonesia, Lebanon, Malaysia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
١٣ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.23، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس والجمهورية العربية السورية والسودان وكوبا ولبنان وماليزيا ومصر واليمن.

464. On 3 March 1995, the representative of Cuba introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.26/Rev.1. The revised draft resolution read as follows:
٤٦٤- وفي ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، قدم ممثل كوبا مشروع قرار منقحا) E/CN.4/1995/L.26/Rev.1( فيما يلي نصه:

465. At the 59th meeting, on 7 March 1995, the representative of Cuba introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1995/L.26/Rev.2). The revised draft read as follows:
٤٦٥- وفي الجلسة ٩٥ المعقودة في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١، قدم ممثل كوبا مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1995/L.26/Rev.2( نصه كالتالي:

59. At the 2nd meeting of the Working Group, on 28 January 1997, the representative of Cuba introduced a revised working paper (A/AC.182/L.93) under the above title, which read as follows:
٩٥ - في الجلسة الثانية للفريق العامل، المعقودة في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، قدم ممثل كوبا ورقة عمل منقحة )A/AC.182/L.93( تحت العنوان المذكور أعلاه، تنص كما يلي:

6. At the 28th meeting, on 30 November, the representative of Cuba introduced draft resolution A/C.4/49/L.20, which was finally sponsored by Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Malaysia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
٦ - فـــي الجلســـة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.20، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

8. At the 28th meeting, on 30 November, the representative of Cuba introduced draft resolution A/C.4/49/L.21, which was finally sponsored by Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Malaysia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
٨ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.21، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

10. At the 28th meeting, on 30 November, the representative of Cuba introduced draft resolution A/C.4/49/L.22, which was finally sponsored by Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Malaysia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
١٠ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.22، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

3. At the 51st meeting, on 15 March, the representative of Cuba introduced a draft decision (A/C.5/56/L.49) submitted by Venezuela on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
3 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 15 آذار/مارس، قدم ممثل كوبا مشروع مقرر (A/C.5/56/L.49) قدمته فنزويلا؛ باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

132. At the 28th meeting, on 18 June 2008, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/8/L.6, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Bolivia, the Democratic People's Republic of Korea, Nicaragua and Nigeria.
132- في الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2008، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/HRC/8/L.6، المقدم من كوبا بمشاركة بوليفيا، الجزائر، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، نيجيريا، نيكاراغوا.

6. At the 569th meeting, on 19 June 1995, a proposal was made by the representative of Cuba to defer action on the application of Freedom House for category II consultative status until the next regular session of the Committee.
٦ - في الجلسة ٥٦٩ المعقودة في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قدم ممثل كوبا اقتراحا يدعو الى اتخاذ إجراء بشأن الطلب المقدم من دار الحرية فيما يتعلق بالمركز الاستشاري من الفئة الثانية حتى دورة اللجنة العادية المقبلة.