"قدم نائب رئيس المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Vice-President of the Council

18. At the 45th meeting, on 16 December, the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), reported on the informal consultations that he had held on the question of the implementation of General Assembly resolution 50/227.
١٨ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، بيانا عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن مسألة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.

44. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٤٤ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

2. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٢ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

the Vice-President of the Council, H.E. Mr. Anwarul Chowdhury (Bangladesh), reported to the Council on the informal consultations he had held on these issues, and circulated a draft decision to be issued as a formal document of the Council.
قدم نائب رئيس المجلس سعادة السيد أنور الشاودري )بنغلاديش( تقريرا إلى المجلس عن المشاورات غير الرسمية التي عقدها بشأن هذه المسائل، وعمم مشروع مقرر سيصدر كوثيقة رسمية من وثائق المجلس.

4. At the 38th meeting, on 23 July, the Vice-President of the Council, Percy Metsing Mangoaela (Lesotho), introduced a draft resolution (E/1999/L.23) entitled “Operational activities for development: poverty eradication, capacity-building, resources and funding,” submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٨ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس بيرسي ميتسينج مانجولا )ليسوتو( مشروع القرار )A/1999/L.23( المعنون " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: القضاء على الفقر وبناء القدرة والموارد والتمويل " الذي قدم على أساس مشاورات غير رسمية.

104. At the 39th meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), introduced a draft resolution (E/1999/L.28) entitled “Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names”, submitted on the basis of informal consultations.
٤٠١ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس مكارم ويبيسونو )إندونيسيا( مشروع قرار )E/1999/L.28( عنوانه " مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لتوحيد اﻷسماء الجغرافية " ، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.