"قدم ورقة عن" - Translation from Arabic to English

• presented a paper on
• presented paper on
• paper on the

presented a paper on children in especially difficult circumstances in five Italian cities 1998.
قدم ورقة عن اﻷطفال الذين يعيشون ظروفاً عصيبة بوجه خاص في خمسة مدن ايطالية، ٨٩٩١.

3-4 July 2003: presented a paper on Concluding Observations to a Treaty Body Reform Dialogue organized by the Australian Permanent Mission at the United Nations Office at Geneva
- 3-4 تموز/يوليه 2003: قدم ورقة عن الملاحظات الختامية في حوار بشأن إصلاح الهيئات التعاهدية نظمته البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

2-3 July 2005: presented a paper on Migrant Workers to a workshop organized by the Ethical Globalization Initiative, Cape Town, South Africa
- 2-3 تموز/يوليه 2005: قدم ورقة عن العمال المهاجرين إلى حلقة عمل نظمتها مبادرة العولمة الأخلاقية، كيب تاون، جنوب أفريقيا

presented paper on " Human Rights and Refugee Protection " .
قدم ورقة عن " حقوق الإنسان وحماية اللاجئين " .

presented a paper on " The Role of Ghana's Commission on Human Rights and Administrative Justice " .
قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .

presented a paper on " The International Law Commission in Perspective: Legal and Historical Developments " at the International Law Seminar organized by the United Nations at Geneva, during attendance at the forty-second session of the International Law Commission, Geneva, May-July 1990.
قدم ورقة عن " لجنة القانون الدولي في الميزان: التطورات القانونية والتاريخية " في الحلقة الدراسية الدولية عن القانون التي نظمتها الأمم المتحدة في جنيف أثناء حضور الدورة الثانية والأربعين للجنة القانون الدولي، جنيف، أيار/مايو - تموز/يوليه 1990.

presented a paper on " Codification and Development of International Law in the Perspective of Developing Countries " at the Symposium on Developing Countries and International Law, held at Beijing by the Ministry of Foreign Affairs of China, 24-26 August 1992.
قدم ورقة عن " تقنين القانون الدولي وتطوره من منظور البلدان النامية " في الندوة المعنية بالبلدان النامية والقانون الدولـي، التي عقدتهـــا وزارة خارجية جمهورية الصين في بيجين، 24 - 26 آب/أغسطس 1992.

presented a paper on " the background of and need for the establishment of an Arab Court for International Commercial Arbitration " at a Seminar on International Arbitration, sponsored by the Ministry of Justice and Legal Affairs, held at Kuwait, 18-20 February 1993.
قدم ورقة عن " خلفية إنشاء محكمة عربية للتحكيم التجاري الدولي والحاجة الى إنشائها " في حلقة دراسية عن التحكيم الدولي عقدت تحت رعاية وزارة العدل والشؤون القانونية في الكويت، ١٨-٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٣؛

presented a paper on " Legal implications of maritime boundary disputes " at the London Conference on Commercial Law in the Middle East: Next Decade of Law and Legal Change, under the auspices of the Centre for Islamic and Middle Eastern Law of the School of Oriental and African Studies, 24-25 June 1993.
قدم ورقة عن " اﻵثار القانونية المترتبة على النزاعات بشأن الحــدود البحريـة " في مؤتمر لندن المعنـي ﺑ " القانون التجاري في الشرق اﻷوسط: العقد القادم للقانون والتغير القانوني " المعقود تحت رعاية مركز القانون اﻹسلامي والشرق أوسطي التابع لمعهد الدراسات الشرقية والافريقية، ٢٤ و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛

presented a paper on " Growth and significance of bilateral investment treaties with special reference to Sri Lanka " at a seminar on " Investment opportunities and laws relating to investor protection " , organized by the Association of Persons of the Legal Communities of the SAARC Countries (SAARCLAW) (Sri Lanka), 11-12 July 1992.
قدم ورقة عن " نمو وأهمية معاهدات الاستثمار الثنائية مع تشديد على سري لانكا " في ندوة عن " فرص الاستثمار والقوانين المتصلة بحماية المستثمر " نظمتها رابطة محامي جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي في سري لانكا يومي ١١ و ١٢ تموز/ يوليه ١٩٩٢.

presented a paper on " The International Law Commission in Perspective: Legal and Historical Developments " , at the International Law Seminar organized by the United Nations at Geneva, during the forty-second session of the International Law Commission, held at the Palais des Nations, Geneva, May-July 1990.
قدم ورقة عن " لجنة القانون الدولي في الميزان : التطورات القانونية والتاريخية " في الحلقة الدراسية الدولية عن القانون التي نظمتها اﻷمم المتحدة في جنيف أثناء حضور الدورة الثانية واﻷربعين للجنة القانون الدولي، المعقودة في قصر اﻷمم، بجنيف، خلال الفترة أيار/مايو - تموز/يوليه ٠٩٩١؛

presented a paper on " Codification and development of international law in the perspective of developing countries at the Symposium on Developing Countries and International Law, held at Beijing by the Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China, 24-26 August 1992.
قدم ورقة عن " تقنين القانون الدولي وتطوره من منظور البلدان النامية " في الندوة المعنية بالبلدان النامية والقانون الدولـي التي عقدتهـــا وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية في بيجين في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٢؛

presented a paper on " Procurement rules in Bahrain " and presided over one of the sessions of the International Conference on Reforming and Modernizing Procurement Rules in Developing Countries, held by the Cairo Regional Centre on International Commercial Arbitration at Cairo, 29-31 January 1994.
قدم ورقة عن " قواعد الشراء في البحرين " وترأس إحدى الدورات في المؤتمر الدولي المعني بإصلاح قواعد الشراء وتحديثها في البلدان النامية الذي عقده مركز القاهرة اﻹقليمي للتحكيم التجاري الدولي في القاهرة في الفترة من ٢٩ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

UNCTAD attended the first Afro-Arab trade fair (Tunis, 1993) and participated in a symposium on trade expansion between African and Arab countries as well as presented a paper on the subject.
وحضر اﻷونكتاد المعرض التجاري الافريقي العربي اﻷول )تونس، عام ١٩٩٣( وشارك في ندوة عن توسيع التجارة بين البلدان الافريقية والعربية، كما قدم ورقة عن الموضوع.

presented paper on " The Role of the Commission on Human Rights and Administrative Justice in Ghana " .
قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في غانا " .

1990 Seminar leader on treaties, sponsored by the Caribbean Law Institute; presented paper on treaty negotiation, drafting and entry into force.
١٩٩٠ أدار حلقة دراسية عن موضوع المعاهدات، عقدت برعاية معهد القانون الكاريبي - حيث قدم ورقة عن التفاوض بشأن المعاهدات وصياغتها ودخولها حيز النفاذ

presented paper on " The role of arbitration in the settlement of disputes in the Asia-Pacific Region " at the Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA) Conference (September 1993). Published in Proceedings of the Conference.
قدم ورقة عن " دور التحكيم في تسوية الخلافات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " في مؤتمر رابطة القانونيين ﻵسيا والمحيط الهادئ )أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( ونُشرت في وقائع المؤتمر.

2000 WHO Kobe Centre -- International Symposium on Traditional Medicine. Present a paper on the Status of Traditional Medicine Utilization for Health Care in the South Pacific Islands, Awaji Island, Japan.
2000 مركز منظمة الصحة العالمية في كوبي - الندوة الدولية للطب الشعبي، قدم ورقة عن حالة استخدام الطب الشعبي في مجال الرعاية الصحية في جزر جنوب المحيط الهادئ، جزيرة أواجي، اليابان