"قديساً" - Translation from Arabic to English

• a saint
• sainthood
• priest

You liked sex too much to become a saint,
لم تستطع ان تكون قديساً أحببت الجنس كثيراً

If he was such a saint, why'd he have 15 liters of The Bends in his trunk?
إن كان قديساً كما تزعم فلماذا كان يحمل 15 لتراً من المخدر في سيارته؟

You must have been a saint in your past life Bapu.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

Between Ponzi schemes, hooker wives, and the ability to offend everyone, he makes the Devil look like a saint.
،بين مخططات سرقة الأموال وزواج العاهرات ،والقدرة على الإساءة للجميع الشيطان يبدو قديساً أمامه

I don't think my mom thinks I'm up for any sainthood.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

If I were a saint, which maybe I want to be, maybe I don't,
لو كنت قديساً والتيربماأريدأنأكون ، ربما لا

You know,he's not a saint just'cause he's a minister.
كما تعلم , هو ليس قديساً لأنه مجرد قسيس

Okay, so your father wasn't a saint. But he tried to help people.
حسناً , لم يكن والدك قديساً لكنه حاول مساعدة الناس

He figured anyone who knew what a spinnaker was had to be a saint.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

And you, madam, are enough to make a saint take to blasphemy!
وأنت يا سيدتي يمكنك أن تجعلي قديساً يكفر

You see my husband as a saint, and so he must be right in everything he says and does.
لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

Well, my husband's neither a saint nor a devil.
حسناً ، إن زوجى ليس قديساً أو شيطاناً

One day we'll say to hell with everything. Make me a saint!
سيّدتنا , إجعليني قديساً فقد كفّرت عن ذنوبي.

Ambition for respectability doesn't make you a saint.
طموحك لكسبّ الأحترآم لايجعلك قديساً

Are you a man or a saint?
أنت رجل أم قديس ؟ . أنا لست قديساً

Shaw is far from a saint, and I've got - the evidence to prove it.
شو هو أبعد من أن يكون قديساً كما أعرف

Yeah, like you were such a saint all those years.
نعم، وكأنكَ كنت قديساً طوال هذه السنوات

Well, becoming a nun doesn't make you a saint.
الرهبانية لا تجعل المرء قديساً

I don't believe in miracles. I'm not a saint, bro.
أنا لا أؤمن بالمعجزات أنا لست قديساً

I'm sorry to say, kid, but you're still gonna be two miracles short of sainthood.
آسف لقول ذلك يا فتى ولكن مع ذلك تبقى تنقصك معجزتان لتُصبح قديساً

Forgive me, honey but a priest who travels with women is no saint.
معذرة يا عزيزتي لكن قساً يرتحل مع إمرأتين ليس قديساً