"قدَّمه ممثل اليابان" - Translation from Arabic to English

• by the representative of Japan

The Subcommittee heard a presentation entitled " Aiding basic space science in developing nations: the official development assistance programme of Japan " , by the representative of Japan.
26- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " إسداء العون لعلوم الفضاء الأساسية في الدول النامية: البرنامج الياباني لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(b) " Mission objectives and current status of GOSAT (IBUKI) " , by the representative of Japan.
(ب) " أهداف البعثات والوضع الراهن لساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (IBUKI) " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(a) " Disaster monitoring activities in Japan " , by the representative of Japan;
(أ) " أنشطة رصد الكوارث في اليابان " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(b) " International cooperation among the international space station partners and Japan's contribution and activities " , by the representative of Japan.
(ب) " التعاون الدولي بين الشركاء في محطة الفضاء الدولية والمساهمات والأنشطة اليابانية " ، قدَّمه ممثل اليابان.

The Subcommittee heard a presentation entitled " Japanese contribution to the general exchange on non-legally binding United Nations instruments on outer space " , by the representative of Japan.
161- واستمعت اللجنةُ الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " المساهمة اليابانية في التبادل العام للآراء بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانونا المعنية بالفضاء الخارجي " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(d) " Quasi-Zenith Satellite System " by the representative of Japan.
(د) " النظام الساتلي شبه السمتي " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(d) " Expansion of the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies, hosted by the Kyushu Institute of Technology (Japan): postgraduate study on nanosatellite technologies " , by the representative of Japan.
(د) " توسيع نطاق برنامج الزمالات الطويلة الأمد المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن تكنولوجيات السواتل النانوية، الذي استضافه معهد كيوشو للتكنولوجيا (اليابان): دراسة عليا في مجال تكنولوجيات السواتل النانوية " ، قدَّمه ممثل اليابان.