"قدَّمه ممثّل" - Translation from Arabic to English

• by the representative

(b) " The International Space Station " , by the representative of the United States;
(ب) " محطة الفضاء الدولية " ، قدَّمه ممثّل الولايات المتحدة؛

The Committee heard the following presentation: " Chilean Space Agency: activities and international cooperation 2010-2011 " , by the representative of Chile.
221- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " الوكالة الفضائية الشيلية: الأنشطة والتعاون الدولي في الفترة 2010-2011 " ، قدَّمه ممثّل شيلي؛

(a) " Monitoring of 2010 floods in Pakistan using space-based assets " , by the representative of Pakistan;
(أ) " رصد الفيضانات التي وقعت في باكستان في عام 2010 باستخدام معدات فضائية " ، قدَّمه ممثّل باكستان؛

(b) " Space and water: benefiting agriculture in India " , by the representative of India;
(ب) " الاستفادة من الفضاء والمياه في تطوير الزراعة في الهند " ، قدَّمه ممثّل الهند؛

(a) " Global space system of the seismic activity monitoring " , by the representative of Ukraine;
(أ) " النظام الفضائي العالمي لرصد الهزات الأرضية " ، قدَّمه ممثّل أوكرانيا؛

(c) " The climate regional readiness review (Climate R3) " , by the representative of Australia.
(ج) " استعراض مدى التأهّب لتغيّرات المناخ على الصعيد الإقليمي (Climate R3)، قدَّمه ممثّل أستراليا.

(a) " The first scientific light of the GMT millimetric telescope " , by the representative of Mexico;
(أ) " الضوء العلمي الأول للمقراب المليمتري الكبير " ، قدَّمه ممثّل المكسيك؛

(c) " Towards a national NEO program " , by the representative of the Russian Federation;
(ج) " نحو نظام وطني لرصد الأجسام القريبة من الأرض " ، قدَّمه ممثّل الاتحاد الروسي؛

(a) " Space Security Index 2012 " , by the representative of Canada;
(أ) " مؤشر أمن الفضاء لعام 2012 " ، قدَّمه ممثّل كندا؛

(b) " Space-based geospatial information development in Indonesia " , by the representative of Indonesia;
(ب) " تطوّر المعلومات الجغرافية-المكانية في إندونيسيا " ، قدَّمه ممثّل إندونيسيا؛

(c) " Space technology applications for disaster reduction in China " , by the representative of China;
(ج) " استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء للحدِّ من الكوارث في الصين " ، قدَّمه ممثّل الصين؛

(a) " Identification and evaluation of flooded areas using remote sensing and geographic information systems " , by the representative of Ecuador;
(أ) " استبانة وتقييم المناطق المغمورة بمياه الفيضانات باستخدام نظامي الاستشعار عن بُعد والمعلومات الجغرافية " ، قدَّمه ممثّل إكوادور؛

(c) " CleanSpace One " , by the representative of Switzerland;
(ج) " CleanSpace One " (مشروع التخلّص من الحطام الفضائي)، قدَّمه ممثّل سويسرا؛

(d) " Beidou: bring the world and China to your doorstep " , by the representative of China;
(د) " النظام البوصلي الصيني لسواتل الملاحة (بايدو): العالم والصين بين يديك " ، قدَّمه ممثّل الصين؛

(e) " Scientific and technical activities on space weather in Austria " , by the representative of Austria;
(هـ) " الأنشطة العلمية والتقنية المتعلقة بطقس الفضاء في النمسا " ، قدَّمه ممثّل النمسا؛

(g) " Megha-Tropiques " , by the representative of India.
(ز) " Megha-Tropiques " (البعثة الساتلية لدراسة الدورة المائية في الغلاف الجوي المداري)، قدَّمه ممثّل الهند.

(a) " Establishment of the International Center for Space Weather Science and Education at Kyushu University, Japan " , by the representative of Japan;
(أ) " إنشاء المركز الدولي لعلم طقس الفضاء وتدريسه في جامعة كيوشو باليابان " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

(a) " GCOM-W1 `SHIZUKU'Global Change Observation Mission 1st -- Water " , by the representative of Japan;
(أ) " البعثة الأولى لرصد التغيّرات في العالم - المياه (SHIZUKU) " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

(a) " Japanese satellite challenge to the global issues " , by the representative of Japan;
(أ) " مساهمة السواتل اليابانية في معالجة المشاكل العالمية " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

(b) " Space-based data for climate change and Earth observation in Indonesia " , by the representative of Indonesia.
(ب) " البيانات المستمدَّة من الفضاء عن تغيُّر المناخ ومراقبة الأرض في إندونيسيا " ، قدَّمه ممثّل إندونيسيا.