"قد أعد أثناء" - Translation from Arabic to English

• had been prepared in the course
• prepared during

The President drew attention to the text of a draft resolution which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
وجه رئيس المجلس اﻷنظار إلى نص مشروع قرار كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/1994/1334, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1334، الذي كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1360, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1360 الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution, contained in document S/1996/921, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1996/921، كان قد أعد أثناء المشاورات التي أجراها المجلس سابقا.

The President drew attention to a draft resolution (S/25831), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )13852/S(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25851), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25851(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25981), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار )18952/S( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Following a suspension of the meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/26080), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وعقب تعليق للجلسة: وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/26080(، كان قد أعد أثناء مشاورات سابقة لمجلس اﻷمن.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26177) that had been prepared in the course of the Security Council's prior consultations.
ووجــه الرئيــس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26177) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26258) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجهت، الرئيسة الانتباه إلى مشروع القرار )S/26258( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26331) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفتت الرئيسة النظر الى نص مشروع القرار (S/26331) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26476), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26476) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26477), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26477)، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26582), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/26582( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26660), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجــه الرئيــس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26660) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقـة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26688), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26688) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26694), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26694) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26767), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26767) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26873), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26873) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26877), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26877) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Since that report had been prepared during the transitional period, it reflected the research and deliberations of the Committee's sessions held after 1990.
ونظرا ﻷن التقرير قد أعد أثناء الفترة الانتقالية فقد عكس أوجه البحث والمداولات التي جرت أثناء دورات اللجنة التي عقدت بعد عام ١٩٩٠.