"قد أعد خلال" - Translation from Arabic to English

• had been prepared in the course
• prepared in the course of

The President drew attention to draft resolution S/25803, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار S/25803، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25876), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/25876، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/861, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/861، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/1109, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجهت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/1109 كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/1015, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس اﻷنظار إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1995/1015 كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/930, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/930، والذي كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/25838), which had been prepared in the course of the Security Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/25838( كان قد أعد خلال المشاورات السابقة لمجلس اﻷمن.

The President drew attention to a draft resolution (S/25857), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/25807)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25955), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25955( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26053), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26053)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26055), which had been prepared in the course of the Council's consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26055)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/198) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس عناية المجلس إلى مشروع قرار (S/2007/198) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/271) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس عناية المجلس إلى مشروع قرار (S/2007/271) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/361) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/361) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/369) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/369) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/370) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/370) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/430) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/430) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/683) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار ((S/2007/683 كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/740) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار ((S/2007/740 كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/742) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار ((S/2007/742 كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.