"قد أفعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• would I do that
• should I
• I'd do it
• would do that
• I might
• I could do that
• might do that
• would I want to do that

I'm not running away. Why would I do that?
أنا لا أهرب لماذا قد أفعل ذلك ؟

Why would I do that? You haven't, have you? Yeah.
لماذا قد أفعل ذلك فأنت لم تفعل 00 صحيح

Why would I do that?
لماذا قد أفعل ذلك ؟ كُنت أستغله

W-Why in God's name would I do that?
ولماذا قد أفعل ذلك بـ اسم الرب؟

- So don't fire me. - Why the hell would I do that?
إذاً لا تطردني - ولماذا قد أفعل ذلك بحق الجحيم؟

Why would I do that if I knew he was dead?
لم قد أفعل ذلك إذا كنت أعلم انه ميت؟

Why would I do that?
لماذا قد أفعل ذلك ؟

And why would I do that?
ولماذا قد أفعل ذلك ؟

Why would I do that?
و لماذا قد أفعل ذلك ؟

Why would I do that, ma?
لمَ قد أفعل ذلك يا أمّاه؟

No! Why should I do anything for you?
كلاّ ، كلاّ لماذا قد أفعل ذلك ؟

But I'd do it all over again to capture your daughter's heart.
لكنّي قد أفعل ذلك مجدّداً لأفوز بقلب ابنتك

Well, you think that I would do that, knowing me as well as you do?
تظن أنني قد أفعل ذلك تعرفني كما تعرف نفسك ؟

But there's something inside of me that's afraid that I might.
لا , لكّن هناك شيءٌ بداخلي خائفُ من أنّي قد أفعل ذلك

Yeah, I could do that if we have a reference point.
أجل قد أفعل ذلك لو حصلنا على نقاط مرجعية

Yeah, you know, I- - I might do that.
نعم , تعرف , أنا قد أفعل ذلك

Why would I want to do that?
لماذا قد أفعل ذلك ؟