"قد اختتمت مناقشتها العامة" - Translation from Arabic to English

    • concluded its general discussion on
        
    • had concluded its general debate on
        
    • had concluded its general discussion
        
    • had thus concluded its general discussion
        
    The Committee thus concluded its general discussion on these agenda items. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذين البندين.
    The Committee thus concluded its general discussion on this report. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا التقرير.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه البند من جدول الأعمال.
    112. The Chairman said that the Committee had concluded its general debate on agenda item 89. UN ١١٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨٩ من جدول اﻷعمال.
    21. The Chairman said that, if she heard no objection, she would take it that the Committee had concluded its general debate on the question. UN ٢١ - الرئيسة: قالت إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فإنها ستعتبر أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للمسألة.
    4. The Chairman said that he took it that the Committee had concluded its general discussion of the question. UN ٤ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للمسألة.
    96. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 41. UN 96 - الرئيس: قال إنه بذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند 41 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on this question. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on these agenda items at this stage. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    20. The CHAIRMAN said that he took it that the Committee had concluded its general discussion on the question of gratis personnel. UN ٢٠ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن مسألة اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
    The Committee thus concluded its general discussion on agen-da item 97 (c). UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٩٧ )ج(.
    71. The Chairman announced that the Committee had concluded its general debate on agenda item 107. UN ٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.
    General debate 19. As there were no delegations wishing to take the floor, the Chairman said he took it that the Committee had concluded its general debate on the agenda item. UN ١٩ - نتيجة لعدم إبداء أي وفد رغبته في التحدث، قال الرئيس إنه يفهم أن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    42. The Chairman said that the Committee had concluded its general debate on agenda item 87 (b), (d), (e) and (f). UN 42 - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لبند جدول الأعمال 87 (ب) و (د) و (هـ) و (و).
    25. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 126. UN 25 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن البند 126 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more