"قد اختتمت نظرها في البند الفرعي" - Translation from Arabic to English

• has thus concluded its consideration of sub-item
• has thus concluded its consideration of subitem
• has concluded its consideration of sub-item

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 16.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال.

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (i) of agenda item 105.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 105 من جدول الأعمال.

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 111.
وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of subitem (a) of agenda item 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 20 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of subitem (b) of agenda item 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 20 من جدول الأعمال.

The Acting President: The General Assembly has concluded its consideration of sub-item (g) of agenda item 114.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 114 من جدول الأعمال.

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 112.
وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 112.

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 103.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 103.

The President (spoke in French): The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (k) of agenda item 17.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 17 من جدول الأعمال.

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 112.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال.

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 113.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (j) of agenda item 17.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال.

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (i) of agenda item 17 and of agenda item 17 as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 17 من جدول الأعمال ومن البند 17 من جدول الأعمال في مجموعه.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (g) of agenda item 17.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (s) of agenda item 114.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ق) من البند 114 من جدول الأعمال.

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 106 and of agenda item 106 as a whole.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال ومن البند 106 في مجموعه.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of subitem (c) of agenda item 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 20 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of subitem (d) of agenda item 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 20 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of subitem (e) of agenda item 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 20 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of subitem (f) of agenda item 20.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (و) من البند 20 من جدول الأعمال.

May I take it that the General Assembly has concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 68?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 68 من جدول الأعمال؟

The General Assembly has concluded its consideration of sub-item (f) of agenda item 112.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (و) من البند 112 من جدول الأعمال.