"قد اختفوا" - Translation from Arabic to English

• have disappeared
• had disappeared
• have gone missing
• were gone
• have vanished

They might have disappeared from sight for years or simply failed to leave at the appointed time.
وربما يكونون قد اختفوا عن الأنظار لعدة سنوات أو لم يسافروا في الوقت المحدد لهم.

All his previous victims have disappeared from their workplaces.
جميع ضحاياه السابقين قد اختفوا من مكان عملهم.

Maybe when we get back, everybody will have disappeared.
ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

It was further alleged that 11 adults and 4 children between 5 and 10 years of age had disappeared in connection with the incident.
ويدّعــى كذلك بـأن 11 مــن البالغـين و 4 أطفال تتراوح أعمارهم بين 5 و 10 سنوات قد اختفوا في ظروف تحيط بالحادث.

It was further alleged that 11 adults and 4 children between 5 and 10 years of age had disappeared in connection with the incident.
ويدعى كذلك أن 11 من البالغين وأربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين 5 و10 سنوات قد اختفوا في ظروف ترتبط بالحادث.

There are also reports that Bosniaks have gone missing in Prizren and Klina.
كذلك هناك تقارير تفيد بأن عددا من البوشناق قد اختفوا في بريزرين وكلينا.

In 10 cases, the persons concerned are said to have disappeared in the former Yemen Arab Republic between 1976 and 1986.
وفي ٠١ حالات، يقال إن اﻷشخاص المعنيين قد اختفوا في الجمهورية العربية اليمنية السابقة في الفترة بين عام ٦٧٩١ وعام ٦٨٩١.

In Kashmir, numerous persons are said to have disappeared after armed encounters with security forces.
ويقال أن أشخاصا عديدين قد اختفوا في كشمير بعد مجابهات مسلحة مع قوات الأمن.

Allegedly, between 3,000 and 5,000 people have disappeared since 1999.
ويدعى أن ما بين 000 3 و000 5 شخص قد اختفوا منذ عام 1999.

In Kashmir, numerous persons are said to have disappeared after armed encounters with security forces.
ويقال إن أشخاصاً عديدين قد اختفوا في كشمير بعد وقوع اشتباكات مسلحة مع قوات الأمن.

Thousands of people, mostly draft-age men and young boys, have disappeared.
وآلاف من الناس، معظمهم في سن التجنيد وصبية صغار، قد اختفوا.

It's a long and complicated story, but after Yong Tae Yong appeared, they have disappeared.
انها قصه طويله حقا ومعقدة و لكن هؤلاء الاربعه قد اختفوا فجأة بظهور تاى يونج

It's almost as if they really believe the aliens have disappeared.
كما لو كانوا يظنون بان الفضائيين قد اختفوا

Um, the TV and other media sources are saying that foxes and tanuki have disappeared because of development.
التلفاز و وسائل الاعلام الاخرى تقول بان الثعالب و الراكون قد اختفوا بسبب التطور السكني

Several Senegalese had recently been killed in Casamance. Foreigners had disappeared, and all the evidence pointed to the fact that they had been abducted and killed by members of the MFDC.
وقال إن هناك عدة سنغاليين قد قتلوا مؤخراً في كازامانس وإن هناك أجانب قد اختفوا وإن كل الدلائل تشير إلى قيام حركة القوات الديمقراطية في كازامانس باختطافهم وقتلهم.

Allegedly, some 134 fishermen had disappeared, been enslaved or executed by Ngiti militias.
ويزعم أن حوالى 134 صيادا من صيادي الأسماك قد اختفوا أو استعبدوا أو أعدموا على يد عناصر ميليشيا نغيتي.

It was alleged that, since 1979, 201 Baha'is had been killed and 15 others had disappeared and were presumed dead.
وادعي أن ٢٠١ من البهائيين قتلوا من عام ١٩٧٩ وأن ١٥ بهائيا آخر قد اختفوا واعتبروا أمواتا.

According to the Government the three persons had disappeared in troubled circumstances of internal armed conflict and were certainly dead.
وقد أفادت الحكومة بأن الأشخاص الثلاثة المعنيين قد اختفوا في ظل أوضاع مضطربة خلال النزاع المسلح الداخلي ومن المؤكد أنهم توفوا.

Concerning the four outstanding cases, they stated that much time had elapsed since the disappearances and that thousands of citizens had disappeared during the war.
وفيما يتعلق بالحالات الأربع المعلقة، ذكروا أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن آلاف المواطنين قد اختفوا أثناء الحرب.

Quite a few folks have gone missing over the years but the police has searched this house a bunch of times and never found any evidence.
بعض الناس قد اختفوا منذ سنين ولكن بحثت الشرطه فى هذا المنزل عديد من المرات ولكنهم لم يجدو شيئا ً

Inmates had morning exercise; when they called line-up, they were gone.
أجرى السُجناء تمارينهم الصباحيّة، وعندما بدأوا عدّ الصف، كانوا قد اختفوا.

It is as if they have vanished from the face of the Earth.
و كأنهم قد اختفوا تماما من على وجه الأرض