"قد اكون" - Translation from Arabic to English

• I might be
• I may be
• I could be
• I may have
• Maybe I
• I can be
• I might have been

I told Mr. Bennett that I might be able to discuss some areas within certain strict parameters.
اخبرت السيد بانيت بأنني قد اكون قادرة على مناقشة بعض المواضيع مع بعض المعايير الدقيقة

If this place is for sale, I might be interested.
إذا هذا المكان للبيع ، أنا قد اكون مهتما

I may be a selfish, backstabbing piece of shit, but I don't dig on your snake princess.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

- Peter? Now, I may be wrong, but, frankly, I doubt it.
والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

I might be able to get you on the scene, Crane, but not a small army.
قد اكون قادرة على احضارك على موقع , كران , لكن ليس صغيرا

I've been making a list in my head of all the ways I might be useful to you both.
اعددت قائمة ببالي لكل المناحي التي قد اكون بها نافعة لكما

But I might be a little bit late, you know, with the sun and all.
ولكني قد اكون وقت متأخر قليلا تعلمين، مع الشمس وجميع تلك الامور

I'm not walking anything back. I might be going to prison.
انا لا احاول مسح اى شىء قد اكون ذاهبا الى السجن

You know, I might be able to help you out with that.
اتدرين، قد اكون قادر على مساعدتك في هذا.

Do you have an address for her I might be able to reach her at?
هل لديكم عنوان لها قد اكون قادر على الوصول اليها ؟

I may be experienced, but it's rare that I've ever felt this way about someone and...
قد اكون خبير ولكن انه امر نادر ان اشعر بهذه المشاعر تجاه شخص

I may be the High Warlock of Brooklyn, but... even I can't see the future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

I may be a small-town sheriff, but I know how to use the Internet.
قد اكون عمدة قرية صغيرة ولكني اعرف كيف استخدم الانترنت

I may be illegally supplying experimental drugs To the chief of neurosurgery, but I still have standards.
قد اكون اورد بصورة غير قانونية ادوي تجريبية لرئيس جرحه المخ والاعصاب, لكن لايزال لدي معايير.

I may be a super spy, but even I'm not that good a liar.
أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة

'Cause I could be misinterpreting. Women are difficult to read sometimes.
لأني قد اكون اسئت التفسير من الصعب قراءة النساء أحياناً

By the time I call you and wait for your fat ass to get over here, I could be dead.
خلال الوقت الذي سأتصل فيه عليك وانتظرك حتى تأتي بمؤخرتك السمينه هنا , قد اكون ميتًا

I could be wrong, but it looks like a $6 million payout to me.
قد اكون مخطئه لكن يبدولي انها 6 مليون دولار

Well, I may have used one or two as a launching pad.
حسناً, قد اكون استخدمت واحدة او اثنتين كبدايـة

I think it's flat-out wrong, but Maybe I'm just old-fashioned.
اعتقد ان هذا خطأ لكن قد اكون قديم الطراز

I know I can be difficult, um, controlling, myopic.
اعلم اني قد اكون صعب المراس وقصير النظر

I might have been a jerk like you, obsessed with clubs and clothes.
قد اكون مثلك غبي مهووس بالنوادي و الملابس