"قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• had joined the list of sponsors
• has joined the list of sponsors
• have joined the list of sponsors
• had joined the list of co-sponsors

She also announced that Luxembourg, Monaco, Seychelles and Slovenia had joined the list of sponsors.
كما أعلنت أن سلوفينيا وسيشيل ولكسمبرغ وموناكو قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Lastly, he informed the Committee that Andorra, Azerbaijan, Estonia and Venezuela (the Bolivarian Republic of) had joined the list of sponsors.
وأبلغ اللجنة في ختام كلامه بأن أذربيجان وإستونيا وأندورا وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

39. The Chairman announced that Uruguay had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/52/L.4.
٣٩ - الرئيس: أعلن أن أوروغواي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.4.

68. The Chairman announced that Bhutan, Cameroon, Haiti, Malawi and South Africa had joined the list of sponsors of the draft resolution.
68 - الرئيس: أعلن أن بوتان وجنوب أفريقيا والكاميرون وملاوي وهايتي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

7. Ms. Mammadova (Azerbaijan) said that Belgium, Greece, Hungary, Latvia, Mongolia, Serbia, Slovenia, Turkey and Uzbekistan had joined the list of sponsors of the draft resolution.
7 - السيدة مامادوفا (أذربيجان): قالت إن أوزبكستان وبلجيكا وتركيا وسلوفينيا وصربيا ولاتفيا ومنغوليا وهنغاريا واليونان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

3. The Chairman announced that Austria, Costa Rica, Indonesia, Ireland, Israel, Mali and San Marino had joined the list of sponsors of the draft resolution.
٣ - الرئيس: أعلن أن إسرائيل وإندونيسيا وأيرلندا وسان مارينو وكوستاريكا ومالي والنمسا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

32. Mr. Fachir (Indonesia) added that Australia, Austria, Canada, Germany, Greece and Ireland had joined the list of sponsors of the draft resolution.
٣٢ - السيد فاشر )إندونيسيا(: أضاف قائلا إن استراليا، وألمانيا، وأيرلندا، وكندا، والنمسا، واليونان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

90. The Chairman announced that Brazil had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/52/L.9 on the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
٩٠ - الرئيس: أعلن أن البرازيل قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.9 بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

Mr. Mammadaliyev (Azerbaijan), introducing the draft resolution, said that Australia had joined the list of sponsors.
7 - السيد ماماداليف (أذربيجان): قال في معرض تقديمه مشروع القرار إن أستراليا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

2. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Guatemala, Paraguay, Mali and Cuba had joined the list of sponsors.
2 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن باراغواي، وغواتيمالا، وكوبا، ومالي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

19. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Dominican Republic had joined the list of sponsors.
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن الجمهورية الدومينيكية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

5. The Chairman announced that Angola, Barbados, Costa Rica, Dominican Republic, Eritrea, Guyana, Kenya, Mali, Marshall Islands, Mauritius, Solomon Islands and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the list of sponsors of the draft resolution.
٥ - الرئيس: أعلن أن إريتريا وأنغولا وبربادوس وجزر سليمان وجزر مارشال والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغيانا وكينيا وكوستاريكا ومالي وموريشيوس قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

27. Mr. Andrabi (Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, announced that Botswana, Liberia, Mauritania, Somalia, Thailand, Zambia and Zimbabwe had joined the list of sponsors.
27 - السيد أندرابي (باكستان(: أعلن، متحدثاً باسم مقدمي مشروع القرار، أن بوتسوانا وتايلند وزامبيا وزمبابوي والصومال وليبريا وموريتانيا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

31. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Bolivia, the Democratic Republic of the Congo and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined the list of sponsors of the draft resolution.
31- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بوليفيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

41. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Bolivia, the Central African Republic, Gabon, Guinea-Bissau, Hungary, Lithuania, Mauritius, Qatar, Sierra Leone and Ukraine had joined the list of sponsors.
41- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن أوكرانيا، وبوليفيا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسيراليون، والغابون، وغينيا - بيساو، وقطر، ولتوانيا، وموريشيوس، وهنغاريا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

50. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Angola, Benin, the Democratic People's Republic of Korea, Guinea-Bissau, Viet Nam and Zimbabwe had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.3/61/L.31/Rev.1.
50- السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أنغولا وبنن وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزمبابوي، وغينيا - بيساو، وفيت نام، قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.3/61/L.31/Rev.1.

30. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that Armenia, Chile, Gabon, Guyana, Iraq, Morocco, the Philippines, Swaziland and Turkey had joined the list of sponsors.
30 - السيدة دي لورونتيس (أمينة اللجنة): قالت إن الدول التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وتركيا وسوازيلند وشيلي والعراق وغابون وغيانا والفلبين والمغرب.

Albania, Croatia, Guatemala, Italy, Micronesia (the Federated States of), Montenegro and Ukraine had joined the list of sponsors of the draft resolution.
وأضاف أن ألبانيا وأوكرانيا وإيطاليا والجبل الأسود وغواتيمالا وكرواتيا وميكرونيزيا (ولايات- الموحّدة) قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Ms. Davidovich (Israel), introducing the draft resolution, said that Antigua and Barbuda, Armenia, Monaco, Papua New Guinea and Ukraine had joined the list of sponsors.
9 - السيدة دافيدوفيتش (إسرائيل): قالت في معرض تقديمها مشروع القرار إن أرمينيا وأنتيغوا وبربودا وأوكرانيا وبابوا غينيا الجديدة وموناكو، قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

In this context, I should like to announce that Uganda has joined the list of sponsors.
وفي هذا السياق أود أن أعلن أن أوغندا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

We are pleased to announce that, in addition to the countries listed in the document, the following countries have joined the list of sponsors:
وبالإضافة إلى الدول المدرجة أسماؤها في الوثيقة، يسعدنا أن نعلن أن الدول التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Australia, New Zealand, Switzerland, Japan, Tajikistan and the United States of America had joined the list of co-sponsors.
وأوضحت أن كلاً من أستراليا، سويسرا، طاجيكستان، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية واليابان قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.