"قد تحتوي" - Translation from Arabic to English

• may contain
• might contain
• possibly containing
• would contain

This includes unexploded ordnance which may contain toxic and dangerous products, which over time may be released into the environment.
وهي تشمل الذخائر غير المنفجرة التي قد تحتوي منتجات سمية وخطرة قد تتسرب إلى البيئة مع مرور الوقت.

I must warn you that some products may contain nuts.
يجب أن أحذرك، بعض المنتوجات قد تحتوي على الجوز

There had been a personnel change in the national ozone unit, which could explain why Chile's data reporting might contain inconsistencies.
فقد حدثت تغييرات في موظفي وحدة الأوزون الوطنية، وهو ما قد يفسر السبب في أن إبلاغ شيلي عن البيانات قد تحتوي على مفارقات.

And those accounts may contain clues as to who hired him.
تلك الحسابات قد تحتوي على أدلّة تدلّ على من إستأجره.

A disadvantage is that the digital thermometer often uses miniature button batteries that may contain mercury.
وتتمثل إحدى عيوبه في أن ميزان الحرارة الرقمي كثيرا ما يستخدم بطاريات زرية مصغرة قد تحتوي على الزئبق.

Basis for the suspicion that the area may contain anti-personnel mines
أساس الاشتباه في أن المنطقة قد تحتوي على ألغام مضادة للأفراد

Again, this suggests that the mining vouchers may contain fraudulent information.
وهذا يشير أيضا إلى أن قسائم التعدين هذه قد تحتوي على معلومات احتيالية.

Abandoned military vehicles may also pose a threat, as they may be used by the local population at the end of hostilities and may contain toxic materials.
كما أن المركبات العسكرية المتروكة يمكن أن تشكل تهديداً، لأن السكان المحليين قد يستخدمونها بعد انتهاء الأعمال القتالية رغم أنها قد تحتوي مواد سمية.

The Committee is further concerned about the information that some birth certificates may contain false data.
وتشعر اللجنة كذلك بقلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن بعض شهادات الميلاد قد تحتوي على بيانات خاطئة.

The shredding process generates both high volumes of noise and some dust particles that may contain any of the substances in the mobile phone.
ويتولد عن عمليات التقطيع كميات كبيرة من الضوضاء وبعض جسيمات الغبار التي قد تحتوي على أي من المواد الموجودة في الهواتف النقالة.

A typical computer monitor may contain up to eight pounds of lead.
فشاشة الحاسوب العادية قد تحتوي على ما يصل إلى ثمانية أرطال من الرصاص.

A customs officer approaching any of these should assume that the containers may contain a hazardous substance.
ويتعين على موظف الجمارك الذي يقترب من هذه الشحنات أن يفترض أن الحاويات قد تحتوي على مواد خطرة.

It is estimated that the quantity of gas and gas condensate produced annually may contain between 2 and 10 tons of mercury.
وتفيد التقديرات أن كمية الغاز والسائل المكثف للغاز المنتجة سنوياً قد تحتوي ما بين 2 و10 أطنان من الزئبق.

In addition, reports by environmental or consumer organizations may contain recommendations for specific groups of products.
كذلك قد تحتوي تقارير المنظمات المعنية بالبيئة أو بالمستهلكين على توصيات بشأن مجموعات معينة من المنتجات.

It could be a sign of an extrasolar planet that may contain life and someday be named after me.
يمكن أن يكون علامة على وجود كوكب خارج المجموعة الشمسية التي قد تحتوي على الحياة ويوما ما سميت لي.

The group would also discuss the issues raised concerning products that might contain octabromodiphenyl ether.
وسيناقِش الفريق أيضاً المسائل المطروحة بشأن المنتجات التي قد تحتوي على مادة الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

Collective agreements might contain minimum wage provisions for certain categories of worker.
كما ان الاتفاقات الجماعية قد تحتوي على أحكام بشأن اﻷجر اﻷدنى الخاص بفئات معينة من العمال.

Jodie, I need you to check for anywhere that might contain the virus.
جودي، وأنا بحاجة لكم للتحقق من أي مكان التي قد تحتوي على الفيروس.

Extent and fate in pyrolysis and gasification of materials containing or possibly containing PBDE for feedstock recycling (and waste destruction)
(ق) مدى وجود المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم أو التي قد تحتوي عليه فيما يتعلق بإعادة تدوير المواد الوسيطة (وتدمير النفايات) ومصير تلك المواد في الحل الحراري والتغويز؛

- What if we created a blastocyst? The ball of cells would contain all the stem cells we need.
كرية خلايا قد تحتوي كل ما نحتاجه من خلايا جذعية