"قد ترغبين" - Translation from Arabic to English

• You might want
• You might wanna
• might like
• might want to
• you may want
• 'd like
• would you want to
• may want to
• you'd want

You might want to check in with Medical, inmate.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

Maybe You might want to consider making some changes for her.
ربما قد ترغبين في النظر في إجراء بعض التغييرات لها

In the meantime, You might wanna leave the room.
‫في أثناء ذلك، قد ترغبين في مغادرة الغرفة

Considering you're trying to get vampires, werewolves and warlocks to play nice... You might wanna get used to some rejection.
وبالنظر إلى أنك تحاولين الحصول على مصاصي الدماء والمذئوبين والسحرة للتعاون قد ترغبين في التعود على بعض الرفض

I thought you might like to call me someday.
ظننت بأنك قد ترغبين بالإتصال بي يوماً ما

you may want to cover your eyes, sweetheart, there could be some splatter.
قد ترغبين بتغطية عينيكِ، يا حبيبتي، هناك إمكانية وجود بعض تسربات الدم

I'm running to Bullock's, thought You might want to come.
انا ذاهبه الي بولاك وفكرت انك قد ترغبين بالمجيء

You said You might want to raise your workplace insurance amount.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

You might want to open the door for us or something.
قد ترغبين في فتح الباب لنا أو شيء من هذا

I'll take the clothes, but... You might wanna rethink that.
..سوف آخذ الملابس، لكن قد ترغبين في إعادة التفكير بهذه

And then when you said that You might wanna have kids
وبعد ذلك عندما قلت انك قد ترغبين في أن يكون لديك اطفال

Although You might wanna invest and get some moisturizers.
بالرغم انك قد ترغبين في الاستثمار والحصول على بعض المرطبات

I heard about poor Marge, thought you might like to come in for a chat.
سمعت عن المسكينة مارج ضننت أنك قد ترغبين بالحديث مثلاً

I don't know what you have for clothes but it's supposed to rain today and I thought you might like something smart for the church.
ولكن من المفترض أنها ستمطر اليوم وأعتقد أنك قد ترغبين بشيء مناسب للكنيسة

I thought you might like to join me and the new HR girl.
اعتقدت أنك قد ترغبين بأنضمام فتاة جديدة لنا

you may want to get that passkey Before you try to get through security.
قد ترغبين في الحصول على مفتاح المرور ذاك قبل أن تحاولي المرور من خلال الأمن.

Perhaps you'd like to rethink that coffee.
قد ترغبين بمعاودة التفكير بخصوص شرب القهوة

Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other?
نعم, والذي يطرح السؤال,‏ لما قد ترغبين بالإنتساب إلى نساء فضيعات اللاتي يردن إهانة بعضهم البعض؟

I just thought maybe you'd want to get some pizza or something.
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما