"قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في" - Translation from Arabic to English

• the SBI may wish to

Action: the SBI may wish to give further consideration to this matter and to make recommendations thereon to the COP.
52- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في مواصلة النظر في هذه المسألة ووضع توصيات لمؤتمر الأطراف بشأنها.

Action: the SBI may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
52- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في توصية مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع مقرر في دورته العاشرة.

7. the SBI may wish to consider the information contained in this report as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير في إطار الرصد السنوي لعملية تنفيذ إطار بناء القدرات.

8. the SBI may wish to use the information contained in this report to:
8- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستفادة من المعلومات الواردة في هذا التقرير، بهدف:

24. the SBI may wish to take note of the information provided on additional sessions in 2011 and take decisions as appropriate.
24- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاطلاع على المعلومات المقدمة بشأن الدورات الإضافية في عام 2011 واتخاذ القرارات المناسبة.

The SBI may wish to:
4- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في القيام بما يلي:

the SBI may wish to consider this document in the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
6- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذه الوثيقة في سياق الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات.

Action: the SBI may wish to consider the new proposal submitted by Turkey and to submit a recommendation to the Conference of the Parties at its seventh session for its consideration and definitive action.
16- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في الاقتراح الجديد المقدم من تركيا وأن تقدم توصية إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بالنظر فيه واتخاذ قرار نهائي بشأنه.

The SBI may wish to:
5- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في القيام بما يلي:

Action: the SBI may wish to consider this item and take any action it deems necessary.
5- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذا البند وتتخذ أي إجراء تراه ضرورياً.

Action: the SBI may wish to take note of the information provided in the oral report on the workshop.
25- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة بالمعلومات التي ترد في التقرير الشفوي عن حلقة العمل.

Action: the SBI may wish to take note of the action taken.
35- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علما بالإجراء المتخذ.

To facilitate such an assessment, the SBI may wish to consider convening an ad-hoc group of experts on Annex I communications.
وبغية تسهيل إجراء هذا التقييم، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في الدعوة إلى اجتماع فريق خبراء مخصص معني بالبلاغات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Action: the SBI may wish to take note of the status report and provide any guidance to the secretariat.
11- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالتقرير عن الحالة وإسداء التوجيه إلى الأمانة بهذا الصدد.

Action: the SBI may wish to develop further guidance on the operation of the LDC Fund.
50- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في وضع المزيد من الإرشادات بشأن تشغيل صندوق أقل البلدان نمواً.

the SBI may wish to recommend a decision to the COP for adoption that:
٦- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد مقرر:

Action: the SBI may wish to consider the report of the LEG.
44- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في تقرير فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Action: the SBI may wish to consider this information and take any action it deems necessary.
18- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن تنظر في هذه المعلومات واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.

Action: the SBI may wish to take note of the report prepared in response to this request.
51- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن تحيط علماً بالتقرير الذي أُعد استجابة لهذا الطلب.

Action: the SBI may wish to consider this issue and agree on any follow-up action it may deem necessary.
43- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذه المسألة وفي الموافقة على أي إجراء للمتابعة قد تراه ضرورياً.