"قد تريد أن" - Translation from Arabic to English

• might want to
• you might wanna
• might like to
• you may want to
• may wanna

might want to check the burn units in the hospitals.
قد تريد أن تحقق من وحدات الحروق في المستشفيات

You might want to start writing down my little bon mots.
قد تريد أن تبدأ الكتابة بالأسفل ملاحظة صغيرة ذكية عني

Something up here you might want to take a peek at.
شيء فوق هنا قد تريد أن تلقي عليه نظرة خاطفة.

Listen, Dougie, there's something you might wanna know.
الاستماع، دوجي، هناك شيء قد تريد أن تعرف.

you might wanna remember that feeling the next time Collier hands down orders.
قد تريد أن نتذكر هذا الشعور في المرة القادمة كولير يجب أن يخفض طلباته

Now you're a grown man, I thought you might like to look back to see how far you've come.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

you may want to have a toast with avocado and then you can only dream about it.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

You may think you are or you may wanna think you are, but you're not.
قد تعتقد أنك هو أو قد تريد أن تعتقد أنك هو، لكن لن تكون.

Yeah. You might want to lie down, because here we are again.
نعم، ربما قد تريد أن تستلقي لأننا ها نحن هنا مجددًا.

Yeah, you know anybody who might want to make that happen to him or his cousin?
نعم، كنت تعرف أي شخص قد تريد أن تجعل ذلك يحدث له أو ابن عمه؟

I mean, I figured they might want to come visit sometime.
يعني أنا أحسب أنها قد تريد أن تأتي زيارة في وقت ما.

Well, Dad, we wanted to know if you might want to invest some money in the idea.
حسنا يا أبي، أردنا أن أعرف إذا كنت قد تريد أن تستثمر بعض المال في هذه الفكرة.

You might want to take it easy with the lady here.
‫قد تريد أن تأخذ الأمر بسهولة ‫مع السيدة هنا

I think she might want to kill you too.
أعتقد أنها قد تريد أن تقتل أنت أيضا.

No pressure if you're not up to talking, but, uh, I thought you might want to check out a crossword.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

I thought you might wanna help me.
اعتقدت انك قد تريد أن تساعدني لأننا أصدقاء

you might wanna take a look at what Lindsay and I pulled from the New York public library.
قد تريد أن نلقي نظرة في ما ليندساي وأنا سحبت من المكتبة العامة في نيويورك.

you might wanna make an announcement as to how to deal with the outbreak.
الآن أعتقد أنك قد تريد أن تعلن بياناً عن كيفية التعامل مع الاطلاق

While you're thinking things over, you might wanna think about your daughter.
بينما تفكر فى الأمور, قد تريد أن تفكر فى إبنتك

you might wanna try your luck with that belly gun.
قد تريد أن تجرب حظك من جديد مع هذا السلاح ..

I thought you'd might like to see some of their handiwork.
لقد ظننت أنك قد تريد أن ترى بعض ما اقترفته أياديهم

In that case you may want to tell amy.
في هذه الحالة قد تريد أن تقول ايمي.

Just a thought, but we may wanna go a bit peppier at the end of the day.
مجرد التفكير، ولكننا قد تريد أن تذهب peppier قليلا في نهاية اليوم.