"قد تعرف" - Translation from Arabic to English

• might know
• may know
• may be defined
• would know
• you may
• she might
• recognized

I'm just saying, she might know something that we don't know.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

Well, I might know a couple of mountain boys.
حسنا، وأنا قد تعرف الزوجين من الأولاد الجبل.

Ok, well I might know a couple of people who might know how to do that kind of work.
طيب، حسنا أنا قد تعرف زوجين من الناس الذين قد يعرفون كيفية القيام هذا النوع من العمل.

Some of you may know her as the mother of Wayward Pines.
قد تعرف بعض منكم لها كما يجب على الأم من منفلت بينس.

You may know the procedure, but then you also know that I have the right to vary the procedure, if I deem it neccessary.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

We figured as founder and CEO, you might know something about that.
توقعنا بصفتك المُؤسس والرئيس التنفيذي، فإنّك قد تعرف شيئاً حيال ذلك.

Someone who actually might know what to do with this bloody cowboy.
شخص فعلا قد تعرف ما يجب القيام به مع هذا راعي البقر الدموي.

You said you might know something about these girls.
لقد قلتَ أنك قد تعرف شيئاً عن هؤلاء الفتيات

We just figured you might know a little something about who is selling this cheap fish.
اعتقدنا أنك قد تعرف شيئاً بسيطاً عمن يبيع هذا السمك الرخيص

You think you might know something to help the police find them boys?
أتعتقد أنك قد تعرف شيئاً ما تساعد به الشرطة في العثور على الأطفال؟

Well, I mean, you the one knew his real name before any of us, so I figured you might know something about that.
أعني, أنت الذي عرفت إسمه قبل أي أحد منّا, لذا إستنتجت بأنك قد تعرف شيئاً حيال ذلك

Even if she's not, she might know something that can help us.
حتى لو انها ليست كذلك ، ربما تكون قد تعرف شيئا يمكن أن تساعدنا

Coil reported that Misa Amane might know L.
تلقينا تقريرًا من كويل يدعي فيه أن آماني ميسا قد تعرف إل

It's a liberty, but I thought you might know someone.
أنت حر في عدم الحضور ولكن ظننت أنك قد تعرف شخصا ما

We have reason to believe the Comtesse de Larroque may know something of her whereabouts.
لدينا سبب للاعتقاد ان الكونتيسة دي لاروك قد تعرف شيء من مكان وجودها

Even if the kid's intel is bogus, she still may know where he hid the drive.
حتى إن كانت معلومات الطفل وهمية إنها ما تزال قد تعرف أين خبأ الذاكرة

She's in Baltimore and she may know about his cause:
انها في بالتيمور، وأنها قد تعرف عن قضيته

But as you may know, I am now a fugitive from justice.
لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Noting that a ship may become waste, in accordance with article 2 of the Basel Convention, and that at the same time it may be defined as a ship under other international rules,
وإذ يلاحظ أن السفينة، وفقاً للمادة 2 من اتفاقية بازل، قد تصبح نفاية بينما قد تعرف في نفس الوقت على أنها سفينة بموجب قوانين دولية أخرى،

I mean,any friend who would know all that and sleep with him anyway?
أعني، أيّ صديقة قد تعرف كلّ هذا وتعاشره على أيّة حال؟

When M.M.R. was arrested he was shown a picture of the leader and asked if he recognized her.
وأثناء اعتقال م. م. ر. عرضت عليه صورة للزعيمة وسئل عما إذا كان قد تعرف عليها.